1 00:00:32,163 --> 00:00:34,663 חבר'ה, יש אוכל שם למעלה. 2 00:00:43,766 --> 00:00:45,120 אוי אלוהים. 3 00:01:10,121 --> 00:01:11,861 בוא נלך! 4 00:01:11,862 --> 00:01:13,779 - עבודה יפה. - בוא נלך! 5 00:01:46,803 --> 00:01:47,636 לְחַרְבֵּן! 6 00:02:08,962 --> 00:02:10,019 לעזאזל כן. 7 00:02:10,020 --> 00:02:12,689 הטוטולים האלה קרים כמו רטובים. 8 00:02:12,690 --> 00:02:14,939 הם פשוט יצאו מהטיגון. 9 00:02:14,940 --> 00:02:15,772 סליחה? 10 00:02:15,773 --> 00:02:16,605 ובכן, אתה יכול לעשות אותם מחדש? 11 00:02:16,606 --> 00:02:17,471 האם ההזמנה שלי מוכנה? 12 00:02:17,472 --> 00:02:20,369 אני מחכה בערך 10 דקות. 13 00:02:20,370 --> 00:02:21,659 סליחה על זה, אדוני. 14 00:02:21,660 --> 00:02:23,489 אנו ניצור עבורך מחדש את הטוטולים האלה 15 00:02:23,490 --> 00:02:25,190 וההזמנה שלך תתחיל בקרוב. 16 00:02:27,450 --> 00:02:28,799 מֶלַח. 17 00:02:28,800 --> 00:02:31,293 אז מה קורה עם מרטי? 18 00:02:32,884 --> 00:02:34,259 מַה? 19 00:02:34,260 --> 00:02:35,996 כלום, כלום, זה היה כיף. 20 00:02:35,997 --> 00:02:37,559 עשיתם את זה? 21 00:02:37,560 --> 00:02:39,629 אחי, זו הייתה הפעם הראשונה שבילינו. 22 00:02:39,630 --> 00:02:41,350 ישו, מה שלא יהיה. 23 00:02:43,230 --> 00:02:45,929 תמסור את אלה לבחור הזה בבקשה. 24 00:02:45,930 --> 00:02:47,306 הייתי מזיין אותו. 25 00:02:47,307 --> 00:02:49,439 עשית בעצם, אז... 26 00:02:49,440 --> 00:02:50,273 טאץ'. 27 00:02:52,671 --> 00:02:54,089 הנה לך. 28 00:02:54,090 --> 00:02:56,069 אני באמת לא מאמין שאתה מת על אותו. 29 00:02:56,070 --> 00:02:57,523 הוא כזה שחקן. 30 00:02:57,524 --> 00:03:00,269 אני לא יודע, אני מתכוון, אני עוזב בכל מקרה. 31 00:03:00,270 --> 00:03:03,093 היי, שאלת על העניין? 32 00:03:05,340 --> 00:03:07,559 כן, כן, הוא אמר שזה מגניב. 33 00:03:07,560 --> 00:03:10,143 מדהים, לפני הערב? 34 00:03:11,400 --> 00:03:12,233 כֵּן. 35 00:03:16,290 --> 00:03:17,240 לעזאזל כן. 36 00:03:32,430 --> 00:03:33,263 אִמָא? 37 00:03:49,027 --> 00:03:49,860 אִמָא. 38 00:03:51,060 --> 00:03:52,590 היי, תתעוררי, אמא. 39 00:03:53,872 --> 00:03:54,704 אתה חייב ללכת לעבודה. 40 00:03:54,705 --> 00:03:56,403 כבר הלכתי לעבודה. 41 00:03:58,200 --> 00:03:59,734 כן, טוב, אתה חייב ללכת שוב. 42 00:03:59,735 --> 00:04:00,823 הנה, קדימה. 43 00:04:04,626 --> 00:04:06,479 תירה, אני חייב לשנות. 44 00:04:06,480 --> 00:04:08,159 זה בסדר, יש לך זמן. 45 00:04:08,160 --> 00:04:12,539 הו, היי, דואר בשבילך מהמכללה, 46 00:04:12,540 --> 00:04:15,217 ומכתב מאבא שלך. 47 00:04:34,527 --> 00:04:36,539 אה, חרא! 48 00:04:36,540 --> 00:04:37,372 מַה? 49 00:04:37,373 --> 00:04:39,479 זה אומר שאני צריך לשלם דמי הרשמה. 50 00:04:39,480 --> 00:04:41,489 זה בערך 900 דולר. 51 00:04:41,490 --> 00:04:43,340 מה עם המלגה שלך? 52 00:04:45,270 --> 00:04:46,499 אני לא יודע. 53 00:04:46,500 --> 00:04:48,873 אולי אתה יכול לקבל תוכנית הרחקה. 54 00:04:50,279 --> 00:04:51,209 אני לא יודע. 55 00:04:51,210 --> 00:04:54,179 אה, בסדר, ובכן, תודיע לי אם אני יכול לעזור. 56 00:04:54,180 --> 00:04:56,459 אתה יכול לאסוף את אחיך כשהוא מסיים את בית ספר הקיץ? 57 00:04:56,460 --> 00:04:59,399 אני מאוד רוצה שהוא יחזור הביתה ויעשה שיעורי בית. 58 00:04:59,400 --> 00:05:00,232 כֵּן. 59 00:05:00,233 --> 00:05:02,163 בסדר, תודה מותק, אוהב אותך! 60 00:05:03,390 --> 00:05:04,938 אוהב אותך. 61 00:05:16,920 --> 00:05:18,209 אז אני לא מקבל את המלגה שלי 62 00:05:18,210 --> 00:05:20,249 אלא אם כן יש לי כסף לשלם את העמלות האחרות האלה? 63 00:05:20,250 --> 00:05:21,749 כפי שאמרתי, המלגה שלך משתלמת 64 00:05:21,750 --> 00:05:22,582 עבור שכר הלימוד שלך, 65 00:05:22,583 --> 00:05:24,299 אבל אתה עדיין אחראי עבור דמי ההרשמה. 66 00:05:24,300 --> 00:05:25,847 כן, ובכן, אני יכול לקבל הלוואה עבור זה? 67 00:05:25,848 --> 00:05:27,779 כן, אולי יש הלוואות זמינות, 68 00:05:27,780 --> 00:05:30,180 אבל תצטרך לדבר עם סיוע כספי. 69 00:05:30,181 --> 00:05:31,859 נכון, בסדר, ובכן, אתה יכול להעביר אותי? 70 00:05:31,860 --> 00:05:33,910 בטח, אני אעביר אותך. 71 00:05:40,560 --> 00:05:41,419 אם תרצה להתקשר- 72 00:05:41,420 --> 00:05:42,252 שלום? 73 00:05:42,253 --> 00:05:43,786 נא לנתק את השיחה ולנסות שוב. 74 00:05:43,787 --> 00:05:44,620 שלום? 75 00:05:45,946 --> 00:05:47,779 זִיוּן! היי, מה קורה? 76 00:05:49,140 --> 00:05:50,819 אמא רוצה שתחזור הביתה ותעשה שיעורי בית. 77 00:05:50,820 --> 00:05:53,853 הו, בדיוק התכוונתי ללכת להחליק. 78 00:05:54,720 --> 00:05:57,359 בחייך, אחי, אני לא רוצה שיעצרו אותך שוב. 79 00:05:57,360 --> 00:05:58,193 אני לא. 80 00:06:00,180 --> 00:06:01,330 בִּיזוֹן! 81 00:06:14,084 --> 00:06:16,189 ♪ מתג מעבר אתה עושה לי ♪ 82 00:06:16,190 --> 00:06:17,942 ♪ מתג מתג מתג ♪ 83 00:06:17,943 --> 00:06:20,263 ♪ ראה אותי להחליף מתג ♪ 84 00:06:20,264 --> 00:06:23,659 ♪ אתה גורם לי להחליף ♪ 85 00:06:23,660 --> 00:06:24,771 היי. 86 00:06:24,772 --> 00:06:28,430 היי, איפה אתה? ליד רחוב פלמינג. 87 00:06:30,930 --> 00:06:32,309 מגניב, אתה רוצה להיפגש מעבר לרחוב 88 00:06:32,310 --> 00:06:33,310 מ-Jiffy Mart? 89 00:06:35,010 --> 00:06:36,900 בטח, נשמע טוב. 90 00:07:36,296 --> 00:07:38,490 - מה קורה? היי. 91 00:07:38,491 --> 00:07:39,591 זו חולצה מגניבה. 92 00:07:40,890 --> 00:07:42,783 תודה. - אתה מוזמן. 93 00:07:45,111 --> 00:07:47,361 יש לך קצת שומן על הפנים שלך, אתה יודע. 94 00:07:48,570 --> 00:07:52,623 אוי, לעזאזל, חשבתי ששטפתי את זה. 95 00:07:54,300 --> 00:07:56,223 בכל מקרה, יש לי משהו בשבילך. 96 00:08:07,380 --> 00:08:10,229 וואו, תודה. 97 00:08:10,230 --> 00:08:13,799 - אתה מוזמן. - אז בדיוק כמו אחד לאדם? 98 00:08:13,800 --> 00:08:14,849 אלה די חזקים. 99 00:08:14,850 --> 00:08:16,406 יהיה לך טוב רק עם אחד. 100 00:08:16,407 --> 00:08:18,843 והאם הם בטוחים? 101 00:08:20,700 --> 00:08:23,159 כן, הם, הם בטוחים. 102 00:08:23,160 --> 00:08:24,089 עשיתי הרבה כאלה. 103 00:08:24,090 --> 00:08:25,293 אתה תהיה בסדר. 104 00:08:28,142 --> 00:08:29,225 בסדר, מגניב. 105 00:08:33,150 --> 00:08:34,859 כן, אז הכנסתי את זה, 106 00:08:34,860 --> 00:08:36,689 ובכן, בדרך כלל, הם נכנסים כמו שיקיות, 107 00:08:36,690 --> 00:08:38,669 אבל שמתי את זה בזה, כמו בעיתון 108 00:08:38,670 --> 00:08:40,970 בגלל מה שאמרת על פלסטיק. 109 00:08:42,150 --> 00:08:43,289 בֶּאֱמֶת? 110 00:08:43,290 --> 00:08:45,869 כן, כן, היה לי כמו לצפות בכמה סרטוני יוטיוב 111 00:08:45,870 --> 00:08:49,919 על מיקרו-פלסטיק מזוין והכל, 112 00:08:49,920 --> 00:08:51,539 אפילו המעיים של התינוקות הקטנים. 113 00:08:51,540 --> 00:08:53,493 זה כל כך דפוק שלא היה לי מושג. 114 00:08:56,064 --> 00:09:01,064 זה מגניב, זה ממש מגניב, תודה. 115 00:09:04,710 --> 00:09:08,909 אתה מוזמן. 116 00:09:08,910 --> 00:09:10,914 אני יכול לשאול אותך שאלה כזו התכוונתי לשאול אותך 117 00:09:10,915 --> 00:09:12,998 לזמן מה? - כן, בטח. 118 00:09:17,283 --> 00:09:20,403 האם אי פעם נישקת בחור עם שומן על הפנים? 119 00:09:25,860 --> 00:09:26,693 לא. 120 00:09:31,172 --> 00:09:32,755 אתה רוצה לנסות? 121 00:09:38,106 --> 00:09:38,939 בַּטוּחַ. 122 00:10:27,530 --> 00:10:32,609 לעזאזל, הו, זה אח שלי טיפש. 123 00:10:32,610 --> 00:10:34,619 אני צריך לתפוס אותו ולגרום לו ללכת הביתה ולעשות שיעורי בית. 124 00:10:34,620 --> 00:10:36,478 זה מה שאתה חושב עליו עכשיו? 125 00:10:36,479 --> 00:10:37,991 - לא. אחיך? 126 00:10:37,992 --> 00:10:40,909 לא, סליחה, זה רק שהוא טיפש. 127 00:10:41,760 --> 00:10:43,139 זה בסדר, הוא לא טיפש. 128 00:10:43,140 --> 00:10:45,923 אל תדבר על אחיך ככה, בסדר. 129 00:10:46,880 --> 00:10:49,649 אתה רוצה שאני אתן לכם טרמפ? 130 00:10:49,650 --> 00:10:51,479 - לא, זה בסדר. - בסדר. 131 00:10:51,480 --> 00:10:53,180 - תודה בכל זאת. - אין דאגות. 132 00:10:55,530 --> 00:10:57,395 אוקיי, תודה. 133 00:10:57,396 --> 00:11:00,967 - ביי. ביי, שלח לי הודעה. 134 00:11:00,968 --> 00:11:02,855 - כן, בטח. - בסדר. 135 00:11:02,856 --> 00:11:06,189 זִיוּן! 136 00:11:16,232 --> 00:11:17,064 היי! 137 00:11:17,065 --> 00:11:17,897 - לזוז! -זוז, ברח! 138 00:11:17,898 --> 00:11:19,949 היי, בוא הנה מיד! 139 00:11:19,950 --> 00:11:21,063 יו, מה לעזאזל? 140 00:11:22,562 --> 00:11:23,439 יו, תן לו ללכת! 141 00:11:23,440 --> 00:11:24,873 הו פאקינג אלוהים! 142 00:11:26,160 --> 00:11:27,222 התקשרתי למשטרה! 143 00:11:27,223 --> 00:11:28,897 רד ממנו, תזדיין! 144 00:11:28,898 --> 00:11:30,589 - אתה עצור! אתה צוחק עלי? 145 00:11:30,590 --> 00:11:31,422 אתה לא יכול לעצור אותו! 146 00:11:31,423 --> 00:11:33,383 רד ממנו, תזדיין אותך, תזדיין! 147 00:11:33,384 --> 00:11:34,304 לעולם אל תחזור שוב לחנות הזו! 148 00:11:34,305 --> 00:11:35,150 תרד מאחותי! 149 00:11:35,151 --> 00:11:36,658 מה אתה עושה לאחותי, אחי? 150 00:11:36,659 --> 00:11:38,662 לעולם אל תחזור לממסד הזה שוב! 151 00:11:38,663 --> 00:11:41,249 אתה צריך לגבות, 152 00:11:41,250 --> 00:11:42,887 כלבה מזוינת! 153 00:11:42,888 --> 00:11:43,720 לך תזדיין, אידיוט מזוין! 154 00:11:43,721 --> 00:11:46,139 תראה, אתה מקבל את מה שביקשת. 155 00:11:46,140 --> 00:11:47,069 אחי, לא לקחתי כלום, 156 00:11:47,070 --> 00:11:48,893 מה לעזאזל אתה עושה 157 00:11:52,911 --> 00:11:53,743 אוקיי, מה הבעיה? 158 00:11:53,744 --> 00:11:55,626 אלוהים אדירים, קצינים. הילדים האלה- 159 00:11:55,627 --> 00:11:56,771 לא, לא, לא, לא, הבחור הזה. 160 00:11:56,772 --> 00:11:58,381 הילדים האלה גנבו מחנות, ואז זה 161 00:11:58,382 --> 00:11:59,437 הפילו את פח האשפה שלי. - אתה פאקינג צוחק עלי? 162 00:11:59,438 --> 00:12:00,270 קל, קל. 163 00:12:00,271 --> 00:12:01,103 הבחור הזה פשוט השתולל 164 00:12:01,104 --> 00:12:03,115 והוא התחיל לתקוף את שלי אח בלי סיבה מזוינת. 165 00:12:03,116 --> 00:12:03,990 תקשיב לי, תקשיב לי, 166 00:12:03,991 --> 00:12:05,127 בוא לכאן, לכאן. 167 00:12:05,128 --> 00:12:05,960 זה שטויות. 168 00:12:05,961 --> 00:12:08,532 הבחור הזה תקף את אחותי. 169 00:12:08,533 --> 00:12:11,579 כל יום, הילד הזה מגיע להיכנס לגניבה מהחנות שלי. 170 00:12:11,580 --> 00:12:13,047 והילדה, ראית מה היא עושה. 171 00:12:13,048 --> 00:12:13,880 שטויות לעזאזל, לא הייתי אפילו בחנות. 172 00:12:13,881 --> 00:12:15,818 היי, היי, קל, תעודות זהות, תעודת זהות בבקשה. 173 00:12:15,819 --> 00:12:16,735 אתה יכול בבקשה רק להקשיב לי בבקשה? 174 00:12:16,736 --> 00:12:19,019 - בסדר, בסדר, בסדר. אלוהים, לעזאזל. 175 00:12:19,020 --> 00:12:20,521 - קדימה. - זה שטויות. 176 00:12:20,522 --> 00:12:23,609 אני רוצה שיחייבו אותו גניבה מחנות והיא על תקיפה. 177 00:12:23,610 --> 00:12:25,019 לך תזדיין! 178 00:12:25,020 --> 00:12:26,549 היי, שניכם מול הקיר. 179 00:12:26,550 --> 00:12:27,382 לא לקחתי כלום. 180 00:12:27,383 --> 00:12:28,414 אפילו לא הייתי בחנות. 181 00:12:28,415 --> 00:12:30,479 אני רוצה שיעצרו את שניהם. - מול הקיר. 182 00:12:30,480 --> 00:12:33,842 - ידיים למעלה, תודה. - זה טיפשי. 183 00:12:33,843 --> 00:12:35,129 תודה לך. 184 00:12:35,130 --> 00:12:36,869 רק הגנתי על אחי. 185 00:12:36,870 --> 00:12:38,609 אתה יודע, הוא דחף אותו, והוא פגע בו. 186 00:12:38,610 --> 00:12:39,443 היי, שקט. 187 00:12:43,470 --> 00:12:46,613 מה זה? 188 00:12:50,010 --> 00:12:50,843 בינגו. 189 00:12:55,080 --> 00:12:57,633 תכניס אותה למכונית. - אל תספר לאמא. 190 00:13:11,910 --> 00:13:14,273 תוֹדָה. 191 00:13:20,580 --> 00:13:24,753 אז, מאיפה באת כשאספנו אותך? 192 00:13:26,220 --> 00:13:27,709 עֲבוֹדָה. 193 00:13:27,710 --> 00:13:29,063 סיימת תיכון? 194 00:13:30,690 --> 00:13:35,639 כן, בשבוע שעבר, נוסע למדינת טרויה בסתיו. 195 00:13:35,640 --> 00:13:40,349 ההורים שלך שילמו על זה? לא, קיבלתי מלגה. 196 00:13:40,350 --> 00:13:41,193 אה כן? 197 00:13:42,583 --> 00:13:44,009 הממ. 198 00:13:44,010 --> 00:13:47,399 כן, זה הדבר הממלכתי שהם עושים 199 00:13:47,400 --> 00:13:49,679 לאנשים בראש הכיתה שלהם. 200 00:13:49,680 --> 00:13:53,219 - הממ, אני מתרשם. תודה. 201 00:13:53,220 --> 00:13:55,403 בטח עבדת ממש קשה בשביל זה, הא? 202 00:13:57,240 --> 00:13:58,073 כֵּן. 203 00:14:01,200 --> 00:14:05,453 אז למה ילד כמוך 204 00:14:05,454 --> 00:14:07,889 עם מלגה וכל מכירת סמים 205 00:14:07,890 --> 00:14:09,140 מחוץ לחנות הפינית? 206 00:14:10,316 --> 00:14:11,345 מַה? 207 00:14:11,346 --> 00:14:13,673 אתה יודע מה מתקפת סמים עושה למלגה? 208 00:14:14,670 --> 00:14:17,219 לא, לא מכרתי סמים. 209 00:14:17,220 --> 00:14:18,599 בדיוק קיבלתי את הכדורים האלה 210 00:14:18,600 --> 00:14:20,309 כי התכוונתי ללכת למסיבת הסיום הזו. 211 00:14:20,310 --> 00:14:22,739 ואני לא יודע, אני נשבע באלוהים, 212 00:14:22,740 --> 00:14:24,089 מעולם לא עשיתי סמים לפני כן, בסדר? 213 00:14:24,090 --> 00:14:25,139 אפילו לא השתכרתי אף פעם. 214 00:14:25,140 --> 00:14:30,149 פוף, הולך ככה סתם. 215 00:14:30,150 --> 00:14:31,409 מַה? 216 00:14:31,410 --> 00:14:34,259 המלגה שלך, זהו מה תעשה לו הפסקת סמים. 217 00:14:34,260 --> 00:14:35,489 כמובן, להפסיד מלגה 218 00:14:35,490 --> 00:14:37,859 זה כנראה חצי מהדאגה שלך, 219 00:14:37,860 --> 00:14:39,569 בהתחשב בעובדה שאתה באזור בית ספר. 220 00:14:39,570 --> 00:14:42,123 מאסר חובה לסוחרים שנעצרו שם. 221 00:14:48,363 --> 00:14:50,881 אני אמור לקבל עורך דין? 222 00:14:50,882 --> 00:14:53,123 אתה מקבל עורך דין רק אם אתה עצור. 223 00:14:54,240 --> 00:14:55,863 אז אני לא עצור? 224 00:15:02,220 --> 00:15:03,839 אוקיי אז אני רוצה ללכת הביתה. 225 00:15:03,840 --> 00:15:07,169 אוקיי, כמובן, ברגע שאתה יוצא משם, 226 00:15:07,170 --> 00:15:08,705 אז נעמיד אותך במעצר 227 00:15:08,706 --> 00:15:11,433 על כוונה להפיץ לוח זמנים סמים אחד. 228 00:15:14,040 --> 00:15:18,213 אז אני לא עצור, אבל אם אעזוב, אתה תעצור אותי? 229 00:15:19,440 --> 00:15:21,082 זו אחת הדרכים לנסח את זה. 230 00:15:21,083 --> 00:15:23,369 מה אתה רוצה ממני? 231 00:15:23,370 --> 00:15:25,199 אנחנו רוצים סוחר סמים. 232 00:15:25,200 --> 00:15:27,209 עזרו לנו, אנחנו עוזרים לכם. 233 00:15:27,210 --> 00:15:29,260 תמצא מישהו טוב וכל זה נעלם. 234 00:15:34,200 --> 00:15:37,019 אתה רוצה שאמצא מישהי בשבילך להרוס? 235 00:15:37,020 --> 00:15:41,489 אתה מכיר אנשים שאנחנו לא. לא, אני לא מכיר אף אחד. 236 00:15:41,490 --> 00:15:42,899 מישהו מכר לך את הכדורים האלה. 237 00:15:42,900 --> 00:15:45,479 האם הספק שלך פגש אותך אחרי העבודה לפני שעזבת? 238 00:15:45,480 --> 00:15:50,480 לא, אמרתי לך שקיבלתי אותם באיזו מסיבה 239 00:15:50,760 --> 00:15:51,659 עם איזה בחור אקראי. 240 00:15:51,660 --> 00:15:52,492 אני אפילו לא מכיר אותו. 241 00:15:52,493 --> 00:15:55,259 אני אפילו לא זוכר איך הוא נראה. 242 00:15:55,260 --> 00:15:57,020 הוא היה בחור שחור ולבן? 243 00:16:02,190 --> 00:16:03,303 לבן אני חושב. 244 00:16:07,320 --> 00:16:11,039 האם אתה מכיר את מושג היזמות? 245 00:16:11,040 --> 00:16:13,983 - הכוונה למה? - כלומר אתה ילד חכם. 246 00:16:15,060 --> 00:16:16,360 אתה יודע לעבוד קשה. 247 00:16:17,211 --> 00:16:19,469 ואם תשים את דעתך בזה, 248 00:16:19,470 --> 00:16:22,415 אני בטוח שאתה יכול להמציא פתרון. 249 00:16:22,416 --> 00:16:24,479 אני פשוט, אני לא יודע. 250 00:16:24,480 --> 00:16:26,939 כלומר, אני לא מכיר מישהו כזה. 251 00:16:26,940 --> 00:16:28,490 אנחנו לא צריכים מישהו היום. 252 00:16:29,730 --> 00:16:33,573 לך הביתה, תבין מה אתה יכול להשיג אותנו ונדבר. 253 00:16:34,560 --> 00:16:35,393 הנה הכרטיס שלי, 254 00:16:36,930 --> 00:16:37,980 שים את זה בטלפון שלך, 255 00:16:39,510 --> 00:16:40,760 ולשמור את זה בינינו. 256 00:16:49,739 --> 00:16:52,156 האם אוכל להחזיר את האופניים שלי עכשיו? 257 00:17:19,269 --> 00:17:20,729 הדגים חוצים אוקיינוסים שלמים, 258 00:17:20,730 --> 00:17:21,818 ניזון מכל מה שקורה 259 00:17:21,819 --> 00:17:23,026 לנפילה בדרכם. - יו, דני! 260 00:17:23,027 --> 00:17:24,373 תפתח! 261 00:17:24,374 --> 00:17:29,374 הם בולעים מאות פתיחות של גלונים. 262 00:17:29,640 --> 00:17:33,509 היי, מה אתה עושה? 263 00:17:33,510 --> 00:17:34,760 שלחנו לך הודעות. 264 00:17:38,910 --> 00:17:40,829 כן, לעזאזל, סליחה. 265 00:17:40,830 --> 00:17:42,629 למה אתה מתכוון, אה כן? 266 00:17:42,630 --> 00:17:44,043 תתלבשי ובואו נלך. 267 00:17:45,334 --> 00:17:47,339 אני לא חושב שאני יכול ללכת. 268 00:17:47,340 --> 00:17:49,199 - מה? - אני פשוט מרגיש נורא. 269 00:17:49,200 --> 00:17:52,409 אחי, זו ממש מסיבת הסיום שלנו. 270 00:17:52,410 --> 00:17:54,659 תראה, יש לי לילה ממש מחורבן, 271 00:17:54,660 --> 00:17:56,459 והרגע אמרתי לך שאני לא מרגיש טוב, 272 00:17:56,460 --> 00:17:57,599 אז אתה יכול פשוט לעזוב אותי בשקט? 273 00:17:57,600 --> 00:18:00,046 אני לא עוזב אותך לבד כי אתה החבר הכי טוב שלי. 274 00:18:00,047 --> 00:18:03,023 אני מרגיש חרא ואני לא הולך למסיבה, בסדר? 275 00:18:05,808 --> 00:18:07,049 איי ג'יי, אני חושב שהיא באמת חולה. 276 00:18:07,050 --> 00:18:08,249 מרטי הולך להיות שם. 277 00:18:08,250 --> 00:18:10,469 הוא שחקן בכל מקרה. 278 00:18:10,470 --> 00:18:13,233 - נכון. - לא אכפת לי, אני לא הולך. 279 00:18:14,670 --> 00:18:18,423 בסדר, אני מניח שפשוט תן לנו את הכדורים. 280 00:18:28,860 --> 00:18:31,413 אחי, שלום? 281 00:18:33,570 --> 00:18:34,567 אני מתכוון, AJ, 282 00:18:41,400 --> 00:18:42,783 איבדתי אותם לעזאזל. 283 00:18:44,280 --> 00:18:46,739 אוקיי, אז תן לנו להיכנס, אנחנו נמצא אותם. 284 00:18:46,740 --> 00:18:47,579 לא, אני מתכוון כאילו, 285 00:18:47,580 --> 00:18:49,229 אני חושב שהם נפלו מהכיס שלי או משהו 286 00:18:49,230 --> 00:18:52,379 כי הם לא היו איתי כשהגעתי הביתה, 287 00:18:52,380 --> 00:18:54,783 אז אני אחזיר לכם. 288 00:18:57,540 --> 00:18:59,243 היי, זה עדיין יהיה כיף, קדימה. 289 00:19:03,974 --> 00:19:05,057 בסדר, בסדר. 290 00:19:15,090 --> 00:19:16,923 שלח לנו הודעה אם אתה צריך משהו. 291 00:19:18,240 --> 00:19:19,073 תוֹדָה. 292 00:19:32,820 --> 00:19:33,920 מתי הגעת הביתה? 293 00:19:38,130 --> 00:19:39,630 מה קרה עם השוטרים? 294 00:19:40,890 --> 00:19:41,723 שׁוּם דָבָר. 295 00:19:45,360 --> 00:19:49,859 זה היה כמו מולי בכיס שלך? 296 00:19:49,860 --> 00:19:50,703 מולי? 297 00:19:54,480 --> 00:19:55,880 אני לא רוצה לדבר על זה. 298 00:19:57,540 --> 00:19:58,709 אל תספר על זה לאף אחד. 299 00:19:58,710 --> 00:20:00,179 אל תספר לאמא. 300 00:20:00,180 --> 00:20:02,579 אני יודע. אני רציני. 301 00:20:02,580 --> 00:20:03,413 בְּסֵדֶר. 302 00:20:09,030 --> 00:20:10,230 היי, תצא לעזאזל. 303 00:20:28,170 --> 00:20:30,179 אתה כבר בסיוע המקסימלי המותר 304 00:20:30,180 --> 00:20:31,139 לשנה. 305 00:20:31,140 --> 00:20:34,415 אז איך אני אמור לשלם את דמי ההרשמה האלה? 306 00:20:34,416 --> 00:20:35,540 ובכן, דמי ההרשמה רשומים 307 00:20:35,541 --> 00:20:38,579 בתור ה-EFC שלך. - מה זה? 308 00:20:38,580 --> 00:20:40,709 זה המצופה שלך משפחה ותרומה. 309 00:20:40,710 --> 00:20:43,799 זה הכסף שמשפחתך צפויה לתרום. 310 00:20:43,800 --> 00:20:45,661 למשפחה שלי אין כסף. 311 00:20:45,662 --> 00:20:47,664 אוקיי, אתה יודע מה, אולי תוכל 312 00:20:47,665 --> 00:20:49,760 כדי לקבל הלוואת חירום מבוססת צורך, 313 00:20:49,761 --> 00:20:50,593 אבל תצטרך לקבל 314 00:20:50,594 --> 00:20:52,589 יישום זה נכון רחוק כי המועד האחרון הוא- 315 00:20:52,590 --> 00:20:53,690 דני, הנה אתה. 316 00:20:54,901 --> 00:20:55,733 שלום. 317 00:20:55,734 --> 00:20:56,909 היי, אני רק צריך דקה. 318 00:20:56,910 --> 00:20:57,779 סליחה? 319 00:20:57,780 --> 00:20:58,949 לא, לא אתה. 320 00:20:58,950 --> 00:20:59,999 לא אתה, סליחה. 321 00:21:00,000 --> 00:21:01,533 מה אני צריך לעשות? 322 00:21:01,534 --> 00:21:02,756 אז בשביל הלוואת חירום זו- 323 00:21:02,757 --> 00:21:04,529 ההפסקה הייתה לפני יותר מחמש דקות. 324 00:21:04,530 --> 00:21:05,609 אתה צריך לקבל את היישום הזה. 325 00:21:05,610 --> 00:21:07,049 אני רק צריך עוד שתי דקות. 326 00:21:07,050 --> 00:21:08,572 כמו עד סוף היום, 327 00:21:08,573 --> 00:21:09,468 אפילו מחר לכל המאוחר. אני לא רוצה 328 00:21:09,469 --> 00:21:10,426 לכתוב לך. 329 00:21:10,427 --> 00:21:12,059 וזה צריך להיות חתום דואר, 330 00:21:12,060 --> 00:21:13,799 אז אתה צריך לשלוח את זה בדואר. 331 00:21:13,800 --> 00:21:15,751 אני אצטרך להתקשר אליך בחזרה. 332 00:21:15,752 --> 00:21:20,586 בסדר, קח- 333 00:21:20,587 --> 00:21:23,139 הכל בסדר? 334 00:21:23,140 --> 00:21:24,557 כן, אני בסדר. 335 00:21:35,562 --> 00:21:37,520 היי. 336 00:21:38,610 --> 00:21:40,722 איפה אח שלך? 337 00:21:40,723 --> 00:21:42,222 אני לא יודע, לא ראיתי אותו. 338 00:21:42,223 --> 00:21:45,419 אמרתי לו לחזור הביתה אחרי הלימודים. 339 00:21:45,420 --> 00:21:47,999 אתה יכול לסדר לו ארוחת ערב כשהוא יחזור? 340 00:21:48,000 --> 00:21:50,021 אני עסוק, אתה יכול לעשות את זה? 341 00:21:50,022 --> 00:21:53,741 הו, אני רק כאן כדי להשתנות לעבודה הבאה שלי. 342 00:21:53,742 --> 00:21:56,489 ובכן, מה דעתך שהוא יכין ארוחת ערב מזוינת משלו? 343 00:21:56,490 --> 00:21:59,679 דני, אני רק מבקש ממך לעזור לו. 344 00:21:59,680 --> 00:22:01,469 אם הוא לא יעשה את עבודת בית הספר הקיץ שלו 345 00:22:01,470 --> 00:22:04,469 והוא מתאפק, זה יהיה מבאס. 346 00:22:04,470 --> 00:22:06,179 איך זאת הבעיה שלי? 347 00:22:06,180 --> 00:22:07,439 מה נסגר איתך? 348 00:22:07,440 --> 00:22:08,790 קרה משהו בעבודה? 349 00:22:10,560 --> 00:22:13,829 לא קרה כלום, העבודה בסדר, 350 00:22:13,830 --> 00:22:16,379 מלבד היותו חור חרא מוחלט. 351 00:22:16,380 --> 00:22:18,269 אתה צריך להיות אסיר תודה שיש לך את העבודה, אתה יודע. 352 00:22:18,270 --> 00:22:20,720 אמא, הם יתנו את התפקיד הזה ממש לכל אחד. 353 00:22:23,490 --> 00:22:27,089 אתה מכיר את ננסי, איתה אני עובד, היא למדה בקולג'. 354 00:22:27,090 --> 00:22:28,499 היא קיבלה תואר והכל, 355 00:22:28,500 --> 00:22:31,653 והיא עושה בדיוק את אותה העבודה שאני עושה. 356 00:22:32,647 --> 00:22:33,839 מה שלא יהיה, אני מצטער. 357 00:22:33,840 --> 00:22:36,299 רק אומר, דברים לא תמיד מסתדרים. 358 00:22:36,300 --> 00:22:37,259 אִמָא! 359 00:22:37,260 --> 00:22:39,899 אז רק תוודא שהם יהיו מרוצים איתך לכל מקרה. 360 00:22:39,900 --> 00:22:44,146 כלומר, אלוהים, מה אם יש לך תינוק ותצטרך לנשור? 361 00:22:44,147 --> 00:22:47,039 אני יודע איך להשתמש בקונדום, תודה. 362 00:22:47,040 --> 00:22:49,349 ובכן, אם את נכנסת להריון, לפחות תוודא שהוא עשיר. 363 00:22:49,350 --> 00:22:53,009 הו אלוהים, אמא, אני לא נכנסת להריון, ישוע המשיח. 364 00:22:53,010 --> 00:22:55,379 היי. היי, אמרתי לך 365 00:22:55,380 --> 00:22:57,033 לחזור הביתה מיד אחרי הלימודים. 366 00:22:57,911 --> 00:22:59,849 החלקנו לרגע, 367 00:22:59,850 --> 00:23:02,069 אבל כמעט הרגע חזרתי הביתה. 368 00:23:02,070 --> 00:23:03,999 אתה יכול פשוט לעשות את שיעורי הבית שלך בסדר, בבקשה? 369 00:23:04,000 --> 00:23:04,832 בַּטוּחַ. 370 00:23:04,833 --> 00:23:05,879 אני חייב ללכת. 371 00:23:05,880 --> 00:23:06,885 מה יש לארוחת ערב? 372 00:23:06,886 --> 00:23:08,939 אולי אחותך יכולה להכין לך משהו. 373 00:23:08,940 --> 00:23:10,529 היי, ותעשה שיעורי בית. 374 00:23:10,530 --> 00:23:13,293 בְּסֵדֶר! 375 00:23:14,606 --> 00:23:15,856 יש מה לאכול? 376 00:23:25,530 --> 00:23:26,780 מה אתה צריך לעשות? 377 00:23:27,750 --> 00:23:30,591 אני לא בטוח. 378 00:23:30,592 --> 00:23:32,917 איך אתה לא בטוח? 379 00:23:32,918 --> 00:23:34,589 אני לא יודע. 380 00:23:34,590 --> 00:23:36,040 ובכן, איפה המידע שלך? 381 00:23:40,539 --> 00:23:41,372 כָּאן. 382 00:23:45,642 --> 00:23:47,142 זה ממש כאן. 383 00:23:48,930 --> 00:23:51,029 קדימה, ביזון, פשוט תעשה מה שכתוב שם 384 00:23:51,030 --> 00:23:52,293 ואתה עובר את השיעור. 385 00:23:53,220 --> 00:23:55,259 ואם תנסה הכל, כנראה שתקבל A. 386 00:23:55,260 --> 00:23:56,759 זה ממש אומר לך הכל 387 00:23:56,760 --> 00:23:57,629 אתה צריך לעשות שם, 388 00:23:57,630 --> 00:23:59,159 וזה כמו המקום היחיד 389 00:23:59,160 --> 00:24:00,119 בעולם שבו זה קורה, 390 00:24:00,120 --> 00:24:01,229 אז כדאי לנצל את זה. 391 00:24:01,230 --> 00:24:04,713 אני לא חושב שאני טוב בזה מהסוג הזה כמוך. 392 00:24:05,730 --> 00:24:07,229 אתה לא צריך להיות טוב בזה. 393 00:24:07,230 --> 00:24:08,343 אתה רק צריך לנסות. 394 00:24:22,467 --> 00:24:23,433 אתה רוצה עזרה? 395 00:24:26,682 --> 00:24:28,621 זה יהיה מגניב. 396 00:24:30,117 --> 00:24:30,950 בְּסֵדֶר. 397 00:24:35,340 --> 00:24:37,913 רק תן לי רגע אני אחזור ואעזור לך, בסדר? 398 00:24:39,780 --> 00:24:40,613 שלום? 399 00:24:59,820 --> 00:25:03,393 סימונס, בוא למטה. 400 00:25:23,940 --> 00:25:27,029 אז, לא מצאת אף אחד, הא? 401 00:25:27,030 --> 00:25:27,862 אף אחד בכלל? 402 00:25:27,863 --> 00:25:31,499 לא, אני מתכוון, אפילו שאלתי כמה אנשים ודברים, 403 00:25:31,500 --> 00:25:34,769 אבל כמו שאף אחד שאני מכיר לא מכיר סוחרי סמים. 404 00:25:34,770 --> 00:25:38,043 הממ, מה עם הכדורים האלה שהיו לך? 405 00:25:39,270 --> 00:25:42,839 כבר אמרתי לך, זה היה איזה בחור במסיבה. 406 00:25:42,840 --> 00:25:45,479 אני לא מכיר אותו, אני מצטער. 407 00:25:45,480 --> 00:25:49,323 כן, נראה שהיא ניסתה מאוד. 408 00:25:51,600 --> 00:25:52,432 מה אתה חושב? 409 00:25:52,433 --> 00:25:53,266 לתת לה ללכת? 410 00:25:56,550 --> 00:25:59,609 תזדיין. אתה בטוח? 411 00:25:59,610 --> 00:26:00,560 כן, אני חושב שכן. 412 00:26:01,397 --> 00:26:03,719 אבל אתה לא תעשה את זה שוב, נכון? 413 00:26:03,720 --> 00:26:06,569 לא, לא, אני נשבע באלוהים שאפילו לא עשיתי זאת. 414 00:26:06,570 --> 00:26:08,249 זו הייתה הפעם הראשונה שהתכוונתי לנסות את זה, 415 00:26:08,250 --> 00:26:12,723 אבל אני מבטיח שאני לא אתעסק עם הדברים האלה, לעולם לא. 416 00:26:15,630 --> 00:26:16,530 אתה מאמין לה? 417 00:26:17,370 --> 00:26:19,370 כלומר, האם סוחר סמים ישקר לנו? 418 00:26:21,120 --> 00:26:23,553 אני לא סוחר סמים. - מה זה? 419 00:26:24,902 --> 00:26:25,735 שׁוּם דָבָר. 420 00:26:29,160 --> 00:26:34,160 אז סיימנו כאן. - כן, אני חושב שכן. 421 00:26:39,090 --> 00:26:40,027 אז מה עכשיו? 422 00:26:41,492 --> 00:26:43,742 תמשיך ותסתלק מכאן. 423 00:26:46,290 --> 00:26:48,723 האם אני צריך לחתום על משהו או משהו? 424 00:26:50,880 --> 00:26:51,713 לֹא. 425 00:26:54,300 --> 00:26:55,353 אז אני יכול פשוט ללכת? 426 00:26:56,310 --> 00:26:57,991 לא אמרתי לה את זה כבר? 427 00:26:57,992 --> 00:27:01,207 כן, אני חושב שכבר אמרת לה את זה. 428 00:27:04,080 --> 00:27:07,833 אוקיי, תודה. 429 00:27:13,980 --> 00:27:14,813 תודה לך. 430 00:27:20,760 --> 00:27:22,019 הדלת נעולה. 431 00:27:22,020 --> 00:27:24,254 הו, תירה, אני אביא את זה בשבילך. 432 00:27:24,255 --> 00:27:25,679 תוֹדָה. 433 00:27:25,680 --> 00:27:28,289 היי, אתה חושב שאוכל להחזיר את האופניים שלי עכשיו? 434 00:27:28,290 --> 00:27:30,059 - כן. היי טד. 435 00:27:30,060 --> 00:27:33,029 מה זאת אלנה? - שיניתי את דעתי. 436 00:27:33,030 --> 00:27:33,862 עשית? 437 00:27:33,863 --> 00:27:37,173 כן, אני לא בטוח שאני מאמין לה. 438 00:27:38,850 --> 00:27:39,683 בֶּאֱמֶת? 439 00:27:40,980 --> 00:27:42,543 כן, היה לי רק דקה לחשוב על זה. 440 00:27:42,544 --> 00:27:44,044 ואתה יודע מה? 441 00:27:46,260 --> 00:27:47,549 אני חושב שהכלבה הקטנה הזו נכנסה לכאן 442 00:27:47,550 --> 00:27:50,279 במחשבה שהיא יכולה למשוך אחד עלינו. 443 00:27:50,280 --> 00:27:52,589 רק לפני דקה היא אמרה שהיא לא סוחרת סמים. 444 00:27:52,590 --> 00:27:54,509 היא משקרת על זה, נכון? 445 00:27:54,510 --> 00:27:56,129 אז זה גורם לי לחשוב שהיא משקרת 446 00:27:56,130 --> 00:27:57,779 גם לגבי השאר. 447 00:27:57,780 --> 00:28:01,113 כאילו, אני לא חושב שהיא אפילו ניסה למצוא לנו חזה אחר. 448 00:28:02,250 --> 00:28:04,000 היא אמרה שהיא לא סוחרת סמים? 449 00:28:05,910 --> 00:28:08,897 אמרתי שאמרת שאתה לא סוחר סמים? 450 00:28:10,227 --> 00:28:13,777 אני לא. - אתה משקר לעזאזל. 451 00:28:13,778 --> 00:28:17,009 ערמומי, נכון? 452 00:28:17,010 --> 00:28:19,349 אנחנו עושים את זה הרבה זמן, אני וטד כאן, 453 00:28:19,350 --> 00:28:22,709 ונראה כאילו מעולם לא עשינו זאת פגש סוחר סמים אמיתי, 454 00:28:22,710 --> 00:28:25,139 רק אתה יודע, אנשים עם סמים. 455 00:28:25,140 --> 00:28:27,329 - מחפש למכור אותם. - באזור בית ספר! 456 00:28:27,330 --> 00:28:29,309 אני נשבע באלוהים, אני לא סוחר סמים. 457 00:28:29,310 --> 00:28:32,673 היי, תסתכל עליי כאן בפנים שלי. 458 00:28:35,040 --> 00:28:36,940 אני נראה לך כמו אידיוט מזוין? 459 00:28:41,767 --> 00:28:42,934 אתה יודע מה, 460 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 אני חייב לקחת חרא. 461 00:28:49,680 --> 00:28:50,909 אתה תבין את זה, נכון? 462 00:28:50,910 --> 00:28:54,403 כן, אין בעיה. 463 00:29:08,380 --> 00:29:13,380 היי, דני, תסתכל עליי. 464 00:29:18,892 --> 00:29:20,225 היי, תסתכל עליי. 465 00:29:26,910 --> 00:29:28,503 זה מבאס, נכון? 466 00:29:32,637 --> 00:29:33,723 - כן. - כן. 467 00:29:36,510 --> 00:29:41,510 בסדר, ישר, הנה העסקה. 468 00:29:45,810 --> 00:29:47,879 אתה תיראה די טוב בדוח המעצר שלנו, 469 00:29:47,880 --> 00:29:49,559 אבל לא כזה טוב. 470 00:29:49,560 --> 00:29:50,393 אתה שומע אותי? 471 00:29:52,705 --> 00:29:54,269 אז אנחנו צריכים מישהו שנראה יותר טוב ממך, 472 00:29:54,270 --> 00:29:58,863 רק קצת יותר טוב, ואז כל זה נעלם. 473 00:30:00,840 --> 00:30:01,890 אתה מבין אותי? 474 00:30:05,700 --> 00:30:07,829 יש לך את כל החיים לפניך, נכון? 475 00:30:07,830 --> 00:30:09,663 קיבלת את המלגה הזו וכאלה. 476 00:30:10,860 --> 00:30:12,460 עבדת ממש קשה בשביל זה. 477 00:30:14,130 --> 00:30:16,503 אל תזרוק את זה בגלל זה, 478 00:30:17,970 --> 00:30:19,953 על איזה מה שיהיה אחי. 479 00:30:25,680 --> 00:30:27,903 ידעתי את זה, היית מאוהבת בבחור הזה. 480 00:30:30,270 --> 00:30:31,383 איך קוראים לו? 481 00:30:35,880 --> 00:30:38,830 בחייך דני, אני יודע שאתה ילד טוב, אני הולך לעזור לך. 482 00:30:40,440 --> 00:30:41,403 איך קוראים לו? 483 00:30:44,250 --> 00:30:46,773 אני לא יודע. - אל תשקר לי. 484 00:30:49,800 --> 00:30:50,632 תן לי לעזור לך, דני. 485 00:30:50,633 --> 00:30:51,723 אתה צריך את העזרה שלי. 486 00:30:52,890 --> 00:30:53,990 אל תחמיר את זה. 487 00:30:55,770 --> 00:30:57,183 איך קוראים לו? 488 00:30:59,820 --> 00:31:00,653 מרטי. 489 00:31:01,980 --> 00:31:03,330 מה אמרת? 490 00:31:08,040 --> 00:31:08,943 זה מרטי. 491 00:31:10,190 --> 00:31:12,209 אוקיי, מה שם המשפחה שלו? 492 00:31:12,210 --> 00:31:13,043 אני לא יודע. 493 00:31:13,950 --> 00:31:15,300 יש לך את מספר הטלפון שלו? 494 00:31:25,950 --> 00:31:26,783 כֵּן? 495 00:31:44,670 --> 00:31:46,740 אז מה שאני רוצה שתעשה זה זה. 496 00:31:48,240 --> 00:31:49,919 אנחנו נשלח לו הודעה, 497 00:31:49,920 --> 00:31:52,919 ואני רוצה שתגיד לו שאתה צריך 20 כדורים, בסדר? 498 00:31:52,920 --> 00:31:54,609 לא, אני לא יכול, אני לא יכול לעשות את זה. 499 00:31:54,610 --> 00:31:56,943 דני, זה אתה או הוא כאן. 500 00:31:58,708 --> 00:32:00,517 כמה טוב אתה מכיר את הבחור הזה? 501 00:32:06,600 --> 00:32:09,179 בילינו כמו פעמיים. 502 00:32:09,180 --> 00:32:10,409 הוא בן דוד של חבר שלי. 503 00:32:10,410 --> 00:32:12,310 כן, בסדר, אתה אפילו לא מכיר אותו. 504 00:32:14,820 --> 00:32:17,369 תקשיב, ראיתי נשים מבלות כל חייהם בכלא 505 00:32:17,370 --> 00:32:20,613 על איזה בחור, כל החיים שלהם, 506 00:32:22,710 --> 00:32:25,660 בזמן שהוא בחוץ חי חופשי ו להתחבר עם בנות אחרות. 507 00:32:26,520 --> 00:32:28,109 אתם בכלל בלעדיים 508 00:32:28,110 --> 00:32:30,779 או שאתה חושב שהוא מתחבר לגברות אחרות? 509 00:32:30,780 --> 00:32:35,133 אני לא יודע, אנחנו אפילו לא יוצאים. 510 00:32:36,480 --> 00:32:37,829 התנשקנו פעם אחת. 511 00:32:37,830 --> 00:32:39,449 בסדר, תכתוב את ההודעה. 512 00:32:39,450 --> 00:32:40,619 אני צריך 20 מולי. 513 00:32:40,620 --> 00:32:41,639 אתה יכול לנסח את זה במילים שלך. 514 00:32:41,640 --> 00:32:44,039 לא, הוא לעולם לא יאמין שאני צריך כל כך הרבה. 515 00:32:44,040 --> 00:32:44,872 כן, הוא יעשה זאת. 516 00:32:44,873 --> 00:32:45,705 אתה צריך כסף. 517 00:32:45,706 --> 00:32:47,309 אתה צריך כסף למכללה. 518 00:32:47,310 --> 00:32:49,897 תגיד לו שזה בשביל זה אם הוא בכלל ישאל. 519 00:32:54,000 --> 00:32:57,153 - אז אנחנו טובים? - כן. 520 00:32:59,400 --> 00:33:01,743 כתוב את ההודעה, דני. 521 00:33:44,790 --> 00:33:45,623 מה הוא אמר 522 00:33:50,730 --> 00:33:52,083 הוא אומר שכדאי לי לעצור. 523 00:33:55,654 --> 00:33:56,669 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. 524 00:33:56,670 --> 00:33:57,693 בטח, אתה יכול. 525 00:33:59,760 --> 00:34:01,710 אנחנו נדריך אותך בכל העניין. 526 00:34:25,235 --> 00:34:28,273 , אני אהרוג אותך היום! 527 00:34:28,274 --> 00:34:29,106 הרגתי אותך. 528 00:34:29,107 --> 00:34:30,659 ממש הרגתי אותך! 529 00:34:30,660 --> 00:34:35,660 בוא נלך! 530 00:34:40,760 --> 00:34:41,613 האם מרטי כאן? 531 00:34:47,100 --> 00:34:50,887 מרטי, תזדיין? 532 00:34:50,888 --> 00:34:52,522 מי בדלת? 533 00:34:52,523 --> 00:34:55,106 אני לעזאזל לא יודע. 534 00:34:56,408 --> 00:34:58,499 עכברוש שד מזוין! 535 00:34:58,500 --> 00:35:00,329 אחי, תורידי את החרא הזה. 536 00:35:00,330 --> 00:35:01,523 תזדיין, אני נרגע כאן! 537 00:35:02,430 --> 00:35:04,439 סליחה, אמא שלי נוסעת לטיול 538 00:35:04,440 --> 00:35:06,783 ואחי משתגע. 539 00:35:06,784 --> 00:35:07,616 מה זה? 540 00:35:07,617 --> 00:35:09,539 מה הם עושים? הו, זה בסדר. 541 00:35:09,540 --> 00:35:11,073 יריית ראש, יריית ראש! 542 00:35:11,074 --> 00:35:12,498 עלה על הקרקע המזוינת. 543 00:35:12,499 --> 00:35:15,444 אתה רוצה להיכנס? - כן, בסדר. 544 00:35:15,445 --> 00:35:16,936 מה לעזאזל? 545 00:35:16,937 --> 00:35:17,770 חרא! 546 00:35:20,685 --> 00:35:22,618 לך תזדיין, בן זונה! 547 00:35:22,619 --> 00:35:23,688 אני הולך להרוג אותך לעזאזל! 548 00:35:23,689 --> 00:35:26,193 - בואי מהצד הזה. - לך תזדיין! 549 00:35:26,194 --> 00:35:28,777 תעלה על הקרקע המזוינת! 550 00:35:29,989 --> 00:35:31,829 מה לעזאזל? 551 00:35:31,830 --> 00:35:33,629 הייתי ברצף הרג מזוין. 552 00:35:33,630 --> 00:35:34,463 לך תזדיין! 553 00:35:35,820 --> 00:35:37,409 השתמש באוזניות שלך או שחק את החרא הזה על השתק. 554 00:35:37,410 --> 00:35:38,860 אלו הבחירות שלך, בסדר? 555 00:35:39,960 --> 00:35:44,459 בסדר, אני הולך להרוג אותך לעזאזל. 556 00:35:44,460 --> 00:35:48,453 - קפה? לא, אני בסדר, תודה. 557 00:35:49,770 --> 00:35:50,602 אתה בטוח? 558 00:35:50,603 --> 00:35:52,113 האספרסו המיידי הזה טוב מאוד. 559 00:35:57,479 --> 00:35:58,513 אני בסדר. 560 00:35:58,514 --> 00:36:01,199 אז אתה צריך לחטוף עוד כדורים? 561 00:36:01,200 --> 00:36:02,673 כן, בערך 20. 562 00:36:04,500 --> 00:36:06,086 כן, בדרך כלל, אני יכול לעזור לך, 563 00:36:06,087 --> 00:36:08,043 אבל הבחור שלי יצא מהרשת. 564 00:36:09,447 --> 00:36:12,963 - אה, אז אתה לא יכול להשיג אותם? - לא, לא כרגע. 565 00:36:13,967 --> 00:36:14,799 אני לא יודע. 566 00:36:14,800 --> 00:36:17,669 שמעתי שכמה אנשים נתפסו או משהו. 567 00:36:17,670 --> 00:36:19,679 כלומר, תמיד יש שמועות, 568 00:36:19,680 --> 00:36:21,243 אבל הבחור הזה פרנואיד נורא. 569 00:36:23,040 --> 00:36:26,099 בכל מקרה, אני יכול להודיע ​​לך. 570 00:36:26,100 --> 00:36:28,829 כן, בסדר, אין בעיה, תודה. 571 00:36:28,830 --> 00:36:30,059 אתה מוזמן. 572 00:36:30,060 --> 00:36:32,483 אז בעצם זה כנראה עדיף ככה בכל מקרה. 573 00:36:35,160 --> 00:36:37,259 - לעזאזל. - מה? 574 00:36:37,260 --> 00:36:40,620 הרגע הבנתי משהו, פלסטיק מזוין, 575 00:36:44,670 --> 00:36:46,409 פאקינג פלסטיק לשימוש חד פעמי, 576 00:36:46,410 --> 00:36:48,749 כנראה גם הולך ישר לים. 577 00:36:48,750 --> 00:36:50,200 לעזאזל, החרא הזה נמצא בכל מקום. 578 00:36:54,120 --> 00:36:55,229 אז מה קורה בסוף השבוע הזה? 579 00:36:55,230 --> 00:36:56,843 אתה מנסה לעלות על משהו? 580 00:36:57,990 --> 00:36:59,759 - זה נשמע טוב. - מגניב. 581 00:36:59,760 --> 00:37:02,260 יש לי חופש בשבת וראשון, אז אני אשים אותך. 582 00:37:03,810 --> 00:37:04,643 לְהִתְקַרֵר. 583 00:37:09,870 --> 00:37:11,009 בסדר, ביי. 584 00:37:11,010 --> 00:37:11,843 נתראה. 585 00:37:15,597 --> 00:37:16,593 הו, אין מצב. 586 00:37:18,060 --> 00:37:19,589 הבחור שלי פשוט הכה אותי. 587 00:37:19,590 --> 00:37:20,759 הוא בסביבה בסוף השבוע הזה. 588 00:37:20,760 --> 00:37:22,160 אתה עדיין מנסה להתחבר? 589 00:37:30,600 --> 00:37:31,739 כֵּן? 590 00:37:31,740 --> 00:37:33,240 - כן, בטח. - מגניב. 591 00:37:37,503 --> 00:37:39,539 האם אני באמת צריך ללבוש את זה עכשיו? 592 00:37:39,540 --> 00:37:42,269 אתה צריך להתרגל לזה כדי שזה יהפוך לחלק ממך, 593 00:37:42,270 --> 00:37:44,170 אז זה לא מרגיש מוזר ביום. 594 00:37:46,170 --> 00:37:47,999 בסדר, מה אתה רוצה שאני אעשה? 595 00:37:48,000 --> 00:37:52,803 פשוט להסתובב. - דבר יותר לתוך המיקרופונים. 596 00:37:55,200 --> 00:37:58,203 - מה אתה רוצה שאני אגיד? - פשוט תדבר. 597 00:37:59,430 --> 00:38:02,433 בסדר, פשוט תדבר, בסדר. 598 00:38:03,352 --> 00:38:04,893 דבר, אני יכול לדבר. 599 00:38:06,860 --> 00:38:10,799 אתם יודעים שיש 150 מיליון טון 600 00:38:10,800 --> 00:38:12,123 של פלסטיק בים? 601 00:38:14,370 --> 00:38:16,469 כן, ל-100% מצבי הים יש פלסטיק 602 00:38:16,470 --> 00:38:19,967 בבטן שלהם, 100%, 603 00:38:21,820 --> 00:38:23,879 אני לא יודע, אני מניח שזו רק פרספקטיבה קטנה 604 00:38:23,880 --> 00:38:25,499 על למה אני מתקשה להאמין 605 00:38:25,500 --> 00:38:27,179 שאתם מבלים את כל הזמן הזה בניסיון 606 00:38:27,180 --> 00:38:30,389 כדי לגרום לי להרוס איזה אקראי בחור שמעולם לא פגע באף אחד, 607 00:38:30,390 --> 00:38:33,190 במקום לדאוג ל דברים שבאמת חשובים. 608 00:38:34,530 --> 00:38:36,303 היי, ספר לנו שוב את התוכנית. 609 00:38:41,820 --> 00:38:44,340 אני הולך לשם. - איפה? 610 00:38:50,940 --> 00:38:53,913 לביתו של מרטי? - תהיה ספציפי. 611 00:38:55,020 --> 00:38:58,079 17:00, אנחנו נפגשים כאן, שמנו עליי את החוט, 612 00:38:58,080 --> 00:39:02,103 ואז אני הולך לביתו של מרטי, 2380 Glen Road. 613 00:39:05,040 --> 00:39:09,573 אני ניגש, דופק בדלת, נכנס פנימה, 614 00:39:10,770 --> 00:39:12,329 ואז אני מבקש את המולי. 615 00:39:12,330 --> 00:39:13,163 היי. 616 00:39:17,100 --> 00:39:19,540 האם תוכל לטפל בלקוחות עבורי? 617 00:39:19,541 --> 00:39:20,374 בַּטוּחַ. 618 00:39:23,670 --> 00:39:26,106 וברגע שיש לי את המולי, אני אומר, 619 00:39:26,107 --> 00:39:28,047 "תודה מיליון, אתה הכי טוב." 620 00:39:28,890 --> 00:39:30,970 ואני לוקח את המולי, אני יוצא החוצה, אני לוקח שמאלה, 621 00:39:30,971 --> 00:39:33,513 ואז אני לוקח עוד שמאלה לרחוב קלינטון. 622 00:39:37,073 --> 00:39:39,479 ואתם שם בטנדר. 623 00:39:39,480 --> 00:39:41,990 וכשאני הולך, אתה פותח את הדלת, אני נכנס פנימה. 624 00:39:50,595 --> 00:39:51,762 האם מרטי כאן? 625 00:39:53,891 --> 00:39:54,724 מרטי! 626 00:39:58,386 --> 00:39:59,218 אתם בוחנים את המולי. 627 00:39:59,219 --> 00:40:02,579 ואם זה טוב, אז תוריד לי את החוט. 628 00:40:02,580 --> 00:40:04,180 אתה מסיע אותי הביתה, וסיימתי. 629 00:40:06,330 --> 00:40:07,259 די מוצק. 630 00:40:07,260 --> 00:40:09,423 תודה, אני יכול להוריד את זה עכשיו? 631 00:40:16,985 --> 00:40:18,689 היי. היי, מה קורה? 632 00:40:18,690 --> 00:40:20,433 מצטער לבוא כל כך מוקדם. 633 00:40:21,283 --> 00:40:24,234 זה בסדר, אני חושב שזה סוג של הקטע שלך. 634 00:40:24,235 --> 00:40:25,238 אתה רוצה להיכנס? 635 00:40:25,239 --> 00:40:26,875 - אם זה בסדר. - כן. 636 00:40:40,260 --> 00:40:41,410 - אפשר לדבר? - כן. 637 00:40:56,430 --> 00:41:01,430 אז אני צריך להגיד לך משהו. 638 00:41:04,273 --> 00:41:05,973 אני לא צריך את הכדורים האלה בעצם. 639 00:41:07,393 --> 00:41:08,849 זה לא עניין גדול, אני אגיד לבחור שלי. 640 00:41:08,850 --> 00:41:09,683 תוֹדָה. 641 00:41:11,940 --> 00:41:13,377 הכל בסדר? 642 00:41:14,280 --> 00:41:16,323 כן, לא, אני פשוט, אני לא, 643 00:41:18,570 --> 00:41:20,670 יש עוד משהו שאני חייב לומר לך. 644 00:41:22,376 --> 00:41:23,209 בְּסֵדֶר. 645 00:41:26,501 --> 00:41:27,834 ובכן, אני מניח, 646 00:41:33,049 --> 00:41:38,013 האם אי פעם הרגשת שאתה תקוע? 647 00:41:39,690 --> 00:41:42,239 כאילו, אתה צריך לעשות את הבחירה הזו, 648 00:41:42,240 --> 00:41:43,893 אבל אף אחת מהאפשרויות לא טובה? 649 00:41:45,240 --> 00:41:49,193 כן, אני חושב שאני יודע על מה אתה מדבר. 650 00:41:53,972 --> 00:41:56,389 - אני לא... - הו, מה, מה? 651 00:41:57,491 --> 00:41:59,074 זה לא, בסדר. 652 00:42:57,300 --> 00:42:59,183 היד שלך מרגישה נחמדה. 653 00:43:03,987 --> 00:43:05,943 אוי לעזאזל, סליחה, שנייה אחת. 654 00:43:07,688 --> 00:43:09,271 אני מיד אחזור. 655 00:43:20,580 --> 00:43:22,543 היי, מה קורה? 656 00:43:27,262 --> 00:43:28,161 אני עסוק כרגע. 657 00:43:47,463 --> 00:43:49,289 היי, חבר שלי הביא בייגל. 658 00:43:49,290 --> 00:43:50,123 אתה רוצה אחד? 659 00:43:51,780 --> 00:43:53,429 - לא, אני בסדר. - מילה, קדימה, 660 00:43:53,430 --> 00:43:55,030 אני חייב להכין אחד לאחי. 661 00:44:00,262 --> 00:44:01,762 הנה לך, בנאדם. 662 00:44:05,400 --> 00:44:07,649 אל תקבלי פירורים על הספה. 663 00:44:07,650 --> 00:44:09,633 היי, אל תקבלי פירורים על הספה! 664 00:44:15,240 --> 00:44:17,459 יו, יו, יו! 665 00:44:17,460 --> 00:44:19,439 אחי, גרמת לי למות. 666 00:44:19,440 --> 00:44:21,723 אל תקבל פירורים על הספה, בסדר? 667 00:44:26,343 --> 00:44:27,176 פיו, פיו! 668 00:44:28,980 --> 00:44:30,153 הו, הרגת אותי. 669 00:44:41,700 --> 00:44:44,099 יו, אמא שלי לא בטיול. 670 00:44:44,100 --> 00:44:45,483 היא פשוט ערבה עלינו. 671 00:45:05,490 --> 00:45:06,440 לא ראיתי אותה. 672 00:45:10,530 --> 00:45:14,943 לא שמעתי ממנה כבר חודשיים-שלושה. 673 00:45:17,100 --> 00:45:18,659 ואני רק מנסה לטפל בטימי, 674 00:45:18,660 --> 00:45:20,729 בדיוק כמו לשמור עליו ללכת לבית הספר והכל, 675 00:45:20,730 --> 00:45:22,499 אבל הוא ממשיך להישלח הביתה. 676 00:45:22,500 --> 00:45:23,823 זה משגע אותי. 677 00:45:25,560 --> 00:45:28,023 אני מרגיש שאני בעצם מאבד את החרא שלי. 678 00:45:37,680 --> 00:45:39,453 כן, אבא שלי, גם הוא נעלם. 679 00:45:41,130 --> 00:45:42,530 בכלא, זאת אומרת, אז... 680 00:45:43,590 --> 00:45:44,423 למה? 681 00:45:50,790 --> 00:45:54,735 הוא נפגע בעבודה או משהו. 682 00:45:54,736 --> 00:45:55,859 אני לא יודע, זה רק מה שהוא אמר, 683 00:45:55,860 --> 00:46:00,860 אבל בעצם הוא פשוט התחיל לעשות חבורה של אוקסי, 684 00:46:02,280 --> 00:46:06,629 ואז הרואין, ואז הוא עבד 685 00:46:06,630 --> 00:46:10,383 עבור החבר'ה האלה שמוכרים הרואין, אני מניח, והוא נתפס. 686 00:46:14,820 --> 00:46:16,503 זה היה כמו לפני חמש שנים. 687 00:46:20,730 --> 00:46:22,499 הוא אמר לי יום אחד שהוא הולך לקחת אותי 688 00:46:22,500 --> 00:46:24,899 ללכת לקניות בבית הספר. 689 00:46:24,900 --> 00:46:26,399 אז הוא נתן לי 20 דולר 690 00:46:26,400 --> 00:46:28,763 והוא הוריד אותי ב קניון ומעולם לא חזר, כן. 691 00:46:32,130 --> 00:46:35,109 לא היה לי טלפון, אז הלכתי הביתה, 692 00:46:35,110 --> 00:46:38,789 אבל אף אחד לא ידע איפה הוא. 693 00:46:38,790 --> 00:46:41,759 ואז ראינו את זה בחדשות מאוחר יותר 694 00:46:41,760 --> 00:46:46,349 כי היה שם כמו AK47 או משהו, 695 00:46:46,350 --> 00:46:48,300 אז הוא נידון להרבה זמן. 696 00:46:50,563 --> 00:46:51,395 זה אפילו לא היה שלו. 697 00:46:51,396 --> 00:46:55,619 אני מניח שאם יש שם אקדח כשאתה מוכר סמים, 698 00:46:55,620 --> 00:46:56,913 זה יותר גרוע או משהו. 699 00:47:03,570 --> 00:47:04,932 אבל מה שרציתי להגיד קודם- 700 00:47:04,933 --> 00:47:07,572 גם לדוד שלי יש... - קדימה. 701 00:47:07,573 --> 00:47:08,490 לא, לך. 702 00:47:10,061 --> 00:47:11,168 לא, זה כלום באמת. 703 00:47:11,169 --> 00:47:16,169 רק אמרתי את שניהם גם הדודים התלהבו לגמרי, 704 00:47:21,323 --> 00:47:23,103 אבל אחד מהם נתקע. 705 00:47:28,020 --> 00:47:30,354 ואז בסופו של דבר השני נכנס לכלא, 706 00:47:30,355 --> 00:47:32,723 ומי שנרקד בסופו של דבר ירד בחינם. 707 00:47:35,820 --> 00:47:38,420 הוא פשוט נתן את שמו של אחיו לשוטרים, 708 00:47:39,780 --> 00:47:40,923 חתיכת חרא מזוינת. 709 00:47:45,387 --> 00:47:47,887 זו לא אשמתך, אתה יודע. 710 00:47:49,375 --> 00:47:50,208 מַה? 711 00:47:52,380 --> 00:47:54,539 אבא שלך, זה פאקינג הורים 712 00:47:54,540 --> 00:47:56,090 פשוט תעשה כל מיני שטויות. 713 00:48:01,080 --> 00:48:02,853 אני לא רוצה לגמור ככה. 714 00:48:04,020 --> 00:48:05,279 מַה? 715 00:48:05,280 --> 00:48:06,869 תזדיין עם זה! 716 00:48:06,870 --> 00:48:07,923 אתה צוחק עליי? 717 00:48:07,924 --> 00:48:12,213 אתה משוגע, יש לך A's כמו סטרייט, לא? 718 00:48:14,449 --> 00:48:16,979 וכמו מלגה מלאה והכל. 719 00:48:16,980 --> 00:48:19,199 ובן דוד שלי אמר לי 720 00:48:19,200 --> 00:48:20,339 שהיית האדם החכם ביותר 721 00:48:20,340 --> 00:48:22,953 בכל בית הספר, זה נכון. 722 00:48:24,540 --> 00:48:26,040 אז מה רצית להגיד לי? 723 00:48:27,060 --> 00:48:28,110 הו, כלום. 724 00:48:30,090 --> 00:48:31,469 דני, יש לנו הכל מוכן. 725 00:48:31,470 --> 00:48:32,519 אנחנו מוכנים ללכת. 726 00:48:32,520 --> 00:48:33,599 אתה לא יכול לשנות את דעתך. 727 00:48:33,600 --> 00:48:34,432 לא, היא יכולה. 728 00:48:34,433 --> 00:48:35,369 היא יכולה להשתנות, 729 00:48:35,370 --> 00:48:37,139 ואנחנו נשלח אותה לכלא על את שארית חייה המזוינים. 730 00:48:37,140 --> 00:48:38,643 דני, תסתכל עליי. 731 00:48:40,800 --> 00:48:42,749 אנחנו מנסים לעזור לך. 732 00:48:42,750 --> 00:48:43,953 אנחנו האופציה היחידה שלך. 733 00:48:47,550 --> 00:48:51,393 - אני לא יכול לעשות את זה. - Hey, sure you can. 734 00:48:52,800 --> 00:48:54,269 כבר הסתדרנו הכל. 735 00:48:54,270 --> 00:48:55,920 זה ייגמר לפני שאתה יודע זאת. 736 00:48:57,810 --> 00:49:00,633 לא, אני מתכוון, אני לא יכול לעשות את זה כי אמרתי לו. 737 00:49:01,680 --> 00:49:02,819 מַה? 738 00:49:02,820 --> 00:49:05,009 - אה לעזאזל! - Told who, told what? 739 00:49:05,010 --> 00:49:06,059 Marty, I told him. 740 00:49:06,060 --> 00:49:07,979 אמרתי לו שאתם מנסה לגרום לי להרוס אותו 741 00:49:07,980 --> 00:49:10,649 אז אני לא יכול לעצור אותו יותר כי הוא יודע. 742 00:49:10,650 --> 00:49:13,049 סיפרת לנושא של חקירה פעילה 743 00:49:13,050 --> 00:49:14,129 שהוא בחקירה? 744 00:49:14,130 --> 00:49:16,109 Oh Dani, this is bad. 745 00:49:16,110 --> 00:49:18,029 אתה מבין שזו שיבוש מהלכי משפט, 746 00:49:18,030 --> 00:49:19,349 ועזרה, נכון? 747 00:49:19,350 --> 00:49:20,836 זה ממש גרוע. 748 00:49:20,837 --> 00:49:23,913 לא, לא, לא, לא, זה טוב, עוד חיובים. 749 00:49:24,750 --> 00:49:27,044 תזדיין איתה, אנחנו נגיש את ההאשמות האלה 750 00:49:27,045 --> 00:49:29,729 וממילא נשבור את החבר שלה. 751 00:49:29,730 --> 00:49:32,939 לא, אתה לא יכול, אתה לא יכול לעצור אותו כי הוא יודע, 752 00:49:32,940 --> 00:49:34,259 אז לא יהיה לו כלום. 753 00:49:34,260 --> 00:49:35,849 אוקיי, אוקיי, רגע, רגע, רגע. 754 00:49:35,850 --> 00:49:37,739 אולי כל זה לא רע. 755 00:49:37,740 --> 00:49:39,033 Maybe we leverage this. 756 00:49:41,070 --> 00:49:42,020 למה אתה מתכוון? 757 00:49:43,440 --> 00:49:45,059 תראה, אנחנו רק רוצים שתגיעי אליו. 758 00:49:45,060 --> 00:49:47,710 ולמען האמת, אנחנו רק רוצים שהוא יגיע לבחור הבא. 759 00:49:49,200 --> 00:49:50,133 So how about this? 760 00:49:51,360 --> 00:49:55,053 מה דעתך שתגרום לו לעזור לך למצוא איזה חרא אמיתי, 761 00:49:56,070 --> 00:49:58,293 לא מעט כרטיסיות, כמות. 762 00:50:00,180 --> 00:50:01,013 I want a gun. 763 00:50:02,610 --> 00:50:04,893 הטענות על נשק או אין עסקה. 764 00:50:05,910 --> 00:50:07,889 תגיד לילד הזה שהוא עוזר לך 765 00:50:07,890 --> 00:50:10,090 או שאתה הולך לכלא לשארית חייך. 766 00:50:11,130 --> 00:50:12,929 אם הוא באמת מחבב אותך, הוא ימצא מישהו 767 00:50:12,930 --> 00:50:14,639 for you to bust. 768 00:50:14,640 --> 00:50:18,899 מת', שווה 20,000 ואקדח. 769 00:50:18,900 --> 00:50:22,053 תבין, הכל נעלם. 770 00:50:22,054 --> 00:50:25,952 - I don't think I can. - אתה יודע מה? 771 00:50:25,953 --> 00:50:29,639 לעזאזל, בוא ניקח אותה לכלא. 772 00:50:29,640 --> 00:50:31,338 - מה? - כן. 773 00:50:31,339 --> 00:50:33,939 מה? 774 00:50:33,940 --> 00:50:37,117 בחייך, דני, אתה יודע מה האפשרויות שלך. 775 00:50:39,154 --> 00:50:40,374 - בסדר. - בסדר? 776 00:50:40,375 --> 00:50:41,207 - כן, בסדר. - Okay, what? 777 00:50:41,208 --> 00:50:43,751 בסדר, בסדר, אני אעשה כל מה שאתם רוצים שאעשה, בסדר? 778 00:50:43,752 --> 00:50:44,584 - בסדר. - I swear to God. 779 00:50:44,585 --> 00:50:45,417 אני נשבע באלוהים. 780 00:50:45,418 --> 00:50:47,459 אני מדבר על ההערכה שלך 781 00:50:47,460 --> 00:50:49,751 על מה שאנחנו מנסים לעשות כאן. 782 00:50:49,752 --> 00:50:51,013 Helping you out. 783 00:50:51,014 --> 00:50:56,014 Fuck off of me. 784 00:51:02,054 --> 00:51:02,971 רד ממני. 785 00:51:13,380 --> 00:51:15,719 אוקיי, בוא נדבר על הסיפור שלך. 786 00:51:15,720 --> 00:51:18,029 - על מה אתה מדבר? - כמו למה אתה צריך את הסמים 787 00:51:18,030 --> 00:51:20,309 והאקדח, הסבר לעסקה הזו 788 00:51:20,310 --> 00:51:21,610 שאתה הולך למצוא אותנו. 789 00:51:23,970 --> 00:51:26,213 בוא נדמיין שיש לך את הדוד הזה, בסדר? 790 00:51:27,249 --> 00:51:28,529 ויש לו קצת כסף, 791 00:51:28,530 --> 00:51:32,078 אבל נניח שהוא בכיסא גלגלים. 792 00:51:46,710 --> 00:51:47,579 קיבלתי טלפון 793 00:51:47,580 --> 00:51:49,079 ואני רוצה אותו כאן עכשיו. 794 00:51:49,080 --> 00:51:50,189 הוא בעיבוד. 795 00:51:50,190 --> 00:51:51,022 אתה יכול לקבל לו מה שהוא עשה. 796 00:51:51,023 --> 00:51:53,279 לא, לא, לא, אני רוצה אותו כאן עכשיו. 797 00:51:53,280 --> 00:51:55,083 אולי אם לא אספו אותך גניבה מחנות. 798 00:51:55,084 --> 00:51:56,276 לא, תזדיין, אני יודע את הזכויות שלי. 799 00:51:56,277 --> 00:51:57,809 אתה לא יודע מי המשפחה שלנו. 800 00:51:57,810 --> 00:51:59,219 אני הולך להתקשר לעורך הדין שלי. 801 00:51:59,220 --> 00:52:01,196 החיים שלך יישארו ו לא אכפת לי כמה זה עולה. 802 00:52:01,197 --> 00:52:02,939 - נשמע טוב. - נשמע טוב? 803 00:52:02,940 --> 00:52:05,339 זה לא ישמע טוב מתי עורך הדין שלי תופס אותך. 804 00:52:05,340 --> 00:52:06,403 אתה יכול לזמזם אותי? 805 00:52:06,404 --> 00:52:07,499 אמרתי לך, אני מכיר את שלי... 806 00:52:07,500 --> 00:52:08,699 היי, סליחה. 807 00:52:08,700 --> 00:52:10,202 שב בשקט גברתי, אני אהיה איתך בעוד דקה. 808 00:52:10,203 --> 00:52:11,035 לא, לא, לא. 809 00:52:11,036 --> 00:52:11,926 כמה גס רוח מצידך להתרחק? 810 00:52:11,927 --> 00:52:14,177 אני באמצע שיחה איתך. 811 00:52:15,090 --> 00:52:16,807 סליחה? 812 00:52:17,641 --> 00:52:18,473 אני מתקשר לעורך הדין שלי. 813 00:52:18,474 --> 00:52:21,307 זה היה מאוד שגוי וגס רוח מצידך. 814 00:52:27,660 --> 00:52:29,110 שני קילו של מת'? 815 00:52:31,530 --> 00:52:32,730 אתה מזדיין איתי? 816 00:52:34,290 --> 00:52:35,123 לא. 817 00:52:37,050 --> 00:52:38,200 זה רציני, דני. 818 00:52:40,920 --> 00:52:42,509 אני יודע. - כאילו, רציני. 819 00:52:42,510 --> 00:52:43,769 אני יודע. כאילו, לא משהו 820 00:52:43,770 --> 00:52:45,743 שאתה רוצה להיות מעורב איתו, אתה יודע? 821 00:52:49,443 --> 00:52:50,463 תזיין אותי, בנאדם. 822 00:52:53,040 --> 00:52:53,873 מַה? 823 00:52:55,530 --> 00:52:57,646 אתה מסתכל עליי ככה, 824 00:52:57,647 --> 00:52:59,279 וזה גורם לי לרצות לעזור לך, 825 00:52:59,280 --> 00:53:03,123 אבל זה רעיון כל כך רע, כאילו, לא טוב בכלל. 826 00:53:08,402 --> 00:53:09,402 אני מצטער. 827 00:53:10,500 --> 00:53:12,089 אני מתכוון לעזאזל, כמה כסף אתה צריך? 828 00:53:12,090 --> 00:53:14,279 אני יכול פשוט לתת לך? 829 00:53:14,280 --> 00:53:17,729 אני לא יכול לקחת את הכסף שלך, מרטי. 830 00:53:17,730 --> 00:53:18,893 אז מה, אז? 831 00:53:20,903 --> 00:53:22,323 אתה יכול פשוט לעזור לי? 832 00:53:32,880 --> 00:53:37,217 אני לא יודע, אני מתכוון, אני מכיר את הבחור הזה, 833 00:53:37,218 --> 00:53:42,218 הוא בן דוד של הבחור הזה שאני עובד איתו, 834 00:53:43,080 --> 00:53:46,859 אבל הוא מטומטם כמו לעזאזל. 835 00:53:46,860 --> 00:53:48,360 הוא כמו עם הטבחים האלה. 836 00:53:49,530 --> 00:53:53,373 אני מניח שאוכל פשוט לנסות לקבוע איתו משהו, 837 00:53:55,082 --> 00:53:56,159 אבל אתה לא צריך להיות שם, 838 00:53:56,160 --> 00:53:57,269 רק תן לי את הכסף, אני אלך לבחור אותו. 839 00:53:57,270 --> 00:53:58,103 לא. 840 00:54:00,750 --> 00:54:02,669 אתה לא סומך עליי? 841 00:54:02,670 --> 00:54:04,859 לא, לא ככה. 842 00:54:04,860 --> 00:54:06,063 לא, זה ההיפך. 843 00:54:07,590 --> 00:54:09,419 אבל דודי, הוא אמר שאני יכול להיות היחיד 844 00:54:09,420 --> 00:54:11,687 לגעת בכסף שלו, אז זה חייב להיות אני. 845 00:54:19,218 --> 00:54:20,729 תראה, אני יכול להרוויח הרבה כסף 846 00:54:20,730 --> 00:54:22,259 ויכולתי לשלם את אגרות בית הספר ודברים, 847 00:54:22,260 --> 00:54:24,209 אבל אני צריך להיות זה שיעשה את זה. 848 00:54:24,210 --> 00:54:25,889 למעשה, אתה אפילו לא צריך להיות שם 849 00:54:25,890 --> 00:54:28,229 כי זה מסוכן וזו לא הבעיה שלך, 850 00:54:28,230 --> 00:54:30,659 ואני כבר מרגישה נורא אפילו שביקשת ממך לעזור לי, 851 00:54:30,660 --> 00:54:32,523 אז אני מעדיף פשוט לעשות את זה בעצמי. 852 00:54:36,933 --> 00:54:38,189 זאת אומרת, קודם כל, אין סיכוי 853 00:54:38,190 --> 00:54:41,153 שאי פעם אתן לך לעשות כל דבר כזה בעצמך. 854 00:54:46,770 --> 00:54:49,709 ושנית, הוא כנראה רוצה לפגוש אותך קודם. 855 00:54:49,710 --> 00:54:51,776 אני לא חושב שאתה יכול פשוט להופיע 856 00:54:51,777 --> 00:54:54,003 ופשוט לקנות חבורה של חרא כזה. 857 00:55:00,060 --> 00:55:01,260 תודה שעשית את זה. 858 00:55:04,380 --> 00:55:06,074 הנה זה. 859 00:55:40,309 --> 00:55:42,809 לא, לך לעזאזל מכאן. 860 00:55:44,598 --> 00:55:46,832 אין לך כסף? 861 00:55:46,833 --> 00:55:49,444 ואז אתה הולך וקבל את זה, ואז אתה חוזר. 862 00:55:49,445 --> 00:55:51,483 לך לעזאזל מכאן! 863 00:55:59,400 --> 00:56:02,849 היי, אל תכריח אותי להגיד את זה שוב! 864 00:56:02,850 --> 00:56:04,473 היי גבר, מה קורה? - מה קורה? 865 00:56:08,235 --> 00:56:10,889 זה החבר שלי שסיפרתי לך עליו. 866 00:56:22,347 --> 00:56:24,097 בסדר, קדימה. 867 00:56:25,778 --> 00:56:26,611 לעזאזל! 868 00:56:39,350 --> 00:56:40,183 לא אתה. 869 00:56:41,253 --> 00:56:42,086 קדימה. 870 00:56:43,265 --> 00:56:44,613 זה בסדר. 871 00:57:01,590 --> 00:57:02,729 אתה שוטר? 872 00:57:02,730 --> 00:57:03,563 לא. 873 00:57:05,400 --> 00:57:06,450 אתה לובש חוט? 874 00:57:07,770 --> 00:57:08,603 לא. 875 00:57:09,930 --> 00:57:10,763 תראה לי. 876 00:57:13,860 --> 00:57:16,799 - מה? - שים את החולצה שלך 877 00:57:16,800 --> 00:57:17,633 ולהראות לי. 878 00:57:29,266 --> 00:57:30,749 גבוה יותר. 879 00:57:34,812 --> 00:57:35,812 לְהִסְתוֹבֵב. 880 00:57:47,685 --> 00:57:48,518 בוא הנה. 881 00:57:52,420 --> 00:57:53,663 בוא הנה. 882 00:58:27,270 --> 00:58:28,473 תסביר לי את זה. 883 00:58:33,180 --> 00:58:37,259 אני צריך קריסטל, שני קילו. 884 00:58:37,260 --> 00:58:39,149 ואני צריך אקדח, 885 00:58:39,150 --> 00:58:42,393 תשעה מילימטר או 45 באופן אידיאלי, אבל אני גמיש. 886 00:58:44,025 --> 00:58:45,843 גָמִישׁ? 887 00:58:48,420 --> 00:58:49,263 יש לי כסף. 888 00:58:52,080 --> 00:58:53,530 בן כמה אתה? 889 00:58:55,050 --> 00:58:55,883 18. 890 00:58:57,330 --> 00:58:59,080 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 891 00:59:00,930 --> 00:59:03,929 תראה, אבא שלי בכלא בגלל מכירת סמים, 892 00:59:03,930 --> 00:59:05,369 אני נשבע באלוהים. 893 00:59:05,370 --> 00:59:07,499 ואחיו, דודי, 894 00:59:07,500 --> 00:59:10,529 יש לו קשר כזה עם השומר הזה או משהו כזה, 895 00:59:10,530 --> 00:59:13,199 ואבא שלי רק צריך שאני אקבל את זה בשבילו 896 00:59:13,200 --> 00:59:16,109 כדי שיוכל לקבל את שלו אח לעזור לו להבריח אותו פנימה 897 00:59:16,110 --> 00:59:17,110 כדי שיוכלו למכור אותו. 898 00:59:18,270 --> 00:59:19,379 אחיו, דודי, 899 00:59:19,380 --> 00:59:21,089 הוא הולך לתת את הכסף ואני רק צריך 900 00:59:21,090 --> 00:59:23,729 להביא לו את החומר הזה ולקחת אותו אליו. 901 00:59:23,730 --> 00:59:26,073 אז הדוד שלך שלח אותך לעשות את החרא הזה? 902 00:59:27,090 --> 00:59:28,490 למה הוא לא עשה זאת בעצמו? 903 00:59:30,840 --> 00:59:32,129 תראה, הוא עבר תאונה, בסדר? 904 00:59:32,130 --> 00:59:33,180 הוא בכיסא גלגלים. 905 00:59:34,350 --> 00:59:36,359 אבל הוא קיבל קצת כסף מהתאונה הזו, 906 00:59:36,360 --> 00:59:38,129 אבל הוא לא יכול ללכת לשום מקום, 907 00:59:38,130 --> 00:59:39,389 ואני האדם היחיד שהוא יכול לסמוך עליו, 908 00:59:39,390 --> 00:59:41,999 אז הוא רוצה אקדח למקרה שמישהו ינסה 909 00:59:42,000 --> 00:59:43,529 לג'ק אותו כשיש לו את הקריסטל. 910 00:59:43,530 --> 00:59:47,519 אני יודע שזה נשמע פאקינג משוגעים, אבל זו האמת, בסדר? 911 00:59:47,520 --> 00:59:48,393 אני נשבע באלוהים. 912 00:59:54,450 --> 00:59:55,283 בְּסֵדֶר. 913 00:59:59,940 --> 01:00:02,403 אז כדאי לקבוע זמן? 914 01:00:09,615 --> 01:00:10,615 בוא הנה. 915 01:00:13,770 --> 01:00:14,603 מַה? 916 01:00:17,040 --> 01:00:21,270 בוא הנה, שב. 917 01:00:23,670 --> 01:00:24,503 לא. 918 01:00:32,220 --> 01:00:33,470 כמה כסף קיבלת? 919 01:00:36,990 --> 01:00:37,823 20 אלף. 920 01:00:39,960 --> 01:00:40,792 אני אומר לך מה, 921 01:00:40,793 --> 01:00:42,670 למה שלא נשיג את הדוד הזה בטלפון? 922 01:00:44,580 --> 01:00:46,222 יש לך טלפון לא? 923 01:00:46,223 --> 01:00:47,999 אין לי שום שירות כאן. 924 01:00:48,000 --> 01:00:49,679 אה, נו, חרא. 925 01:00:49,680 --> 01:00:50,512 רואה, המבער הזה? 926 01:00:50,513 --> 01:00:51,663 זה עובד מצוין כאן. 927 01:00:53,145 --> 01:00:55,358 אני לא יודע אם הוא יענה. 928 01:00:55,359 --> 01:00:57,599 הוא לא קולט מספרים שהוא לא יודע 929 01:00:57,600 --> 01:01:00,003 כי הוא שונא טלמרקטינג וכאלה. 930 01:01:01,860 --> 01:01:03,123 אנחנו נשלח לו הודעת טקסט. 931 01:01:04,410 --> 01:01:05,279 אני לא יודע אם הוא יראה את זה. 932 01:01:05,280 --> 01:01:07,953 הוא ממש גרוע בהודעות טקסט. 933 01:01:09,900 --> 01:01:11,750 ובכן, אני מניח שזה מסדר את זה. 934 01:01:14,640 --> 01:01:15,473 מסדר מה? 935 01:01:17,340 --> 01:01:19,210 מסתדר לך לצאת מכאן לעזאזל 936 01:01:20,130 --> 01:01:21,779 לפני שאכניס לך כדור בראש 937 01:01:21,780 --> 01:01:23,253 עם האקדח הזה אתה רוצה לקנות? 938 01:01:28,590 --> 01:01:31,169 בחייך, בנאדם, זה לגיטימי, בסדר? 939 01:01:31,170 --> 01:01:32,894 אני באמת חייב לעזור לאבא שלי. 940 01:01:32,895 --> 01:01:34,739 אני אביא לך את הכסף, בסדר? 941 01:01:34,740 --> 01:01:35,609 לגמרי אמיתי. 942 01:01:35,610 --> 01:01:36,873 אני נשבע באלוהים, בבקשה. 943 01:01:38,700 --> 01:01:41,291 מה לעזאזל? 944 01:01:41,292 --> 01:01:42,989 כלבה מטופשת! 945 01:01:42,990 --> 01:01:44,820 תוריד ממני לעזאזל! 946 01:01:44,821 --> 01:01:47,396 אתה חושב שאני יכול להיכנס לבית שלי? 947 01:01:47,397 --> 01:01:49,904 לעזאזל עם העסק שלי? - מרטי! 948 01:01:49,905 --> 01:01:52,262 לעזאזל אתה עושה כאן, כלבה? 949 01:01:52,263 --> 01:01:53,304 מה לעזאזל? 950 01:01:53,305 --> 01:01:55,305 אתה מנסה לזיין אותי? 951 01:01:56,579 --> 01:01:57,781 לא, לא, לא! 952 01:01:57,782 --> 01:01:59,804 אתה לובש חוט מזוין? 953 01:01:59,805 --> 01:02:01,334 מרטי! 954 01:02:01,335 --> 01:02:03,374 מרטי, תעזור לי! 955 01:02:03,375 --> 01:02:07,529 מרטי! - מה לעזאזל אתה רוצה? 956 01:02:35,085 --> 01:02:37,002 שים את חגורת הבטיחות שלך. 957 01:02:38,107 --> 01:02:39,857 שים את חגורת הבטיחות שלך. 958 01:03:38,565 --> 01:03:43,113 היי, דני, אתה ישן? 959 01:03:45,696 --> 01:03:49,431 אה. 960 01:03:49,432 --> 01:03:50,265 הו, חרא. 961 01:03:54,060 --> 01:03:56,200 סליחה, הרגע נרדמנו. 962 01:04:00,727 --> 01:04:02,013 אני מרטי. 963 01:04:03,750 --> 01:04:05,253 אני פיי, אני אמא של דני. 964 01:04:07,440 --> 01:04:08,273 אה, מגניב. 965 01:04:13,800 --> 01:04:15,123 מותק, את מרגישה בסדר? 966 01:04:16,800 --> 01:04:17,633 כֵּן. 967 01:04:18,630 --> 01:04:21,483 סנאפ, אני צריך ללכת לבדוק מה מצב אחי. 968 01:04:23,490 --> 01:04:25,001 אני ארביץ לך מאוחר יותר. 969 01:04:25,002 --> 01:04:27,836 כן, בסדר, תודה שהורדת אותי. 970 01:04:27,837 --> 01:04:28,919 כן, כמובן. 971 01:04:28,920 --> 01:04:30,089 נעים להכיר. 972 01:04:30,090 --> 01:04:30,923 כן, גם אתה. 973 01:04:40,350 --> 01:04:41,400 אתה צריך משהו? 974 01:04:47,910 --> 01:04:48,860 אפשר חיבוק? 975 01:04:50,940 --> 01:04:52,850 מותק, כמובן, הו! 976 01:05:22,687 --> 01:05:24,937 נקלעתי למשהו רע, 977 01:05:26,693 --> 01:05:28,473 ואני ממש מפחדת. 978 01:05:36,947 --> 01:05:37,780 אִמָא? 979 01:05:45,360 --> 01:05:46,192 אִמָא? 980 01:05:46,193 --> 01:05:47,026 הא? 981 01:05:47,917 --> 01:05:49,084 הו אלוהים, סליחה. 982 01:05:50,226 --> 01:05:53,320 הו, נרדמתי על הרגליים כל היום. 983 01:05:55,530 --> 01:05:56,603 מה השעה? 984 01:06:03,532 --> 01:06:04,365 תֵשַׁע. 985 01:06:05,903 --> 01:06:09,847 יורה, אני חייב לחזור לעבודה בחמש. 986 01:06:09,848 --> 01:06:14,579 בסדר, אני הולך לאכול ביס וללכת לישון. 987 01:06:14,580 --> 01:06:16,024 האם אתה רעב? 988 01:06:16,025 --> 01:06:18,069 לא, אני בסדר. 989 01:06:18,070 --> 01:06:20,320 אוקיי מתוקה, אני אוהב אותך. 990 01:06:22,327 --> 01:06:25,419 תודיע לי אם אתה צריך משהו. 991 01:07:02,590 --> 01:07:03,719 שלום. 992 01:07:03,720 --> 01:07:05,064 אני שולח לך הודעות טקסט כבר חמש שעות. 993 01:07:05,065 --> 01:07:06,732 איפה היית? 994 01:07:08,592 --> 01:07:09,899 אתה לא משחק איתי נכון? 995 01:07:09,900 --> 01:07:12,612 כן, לא, זה לא הלך כל כך טוב. 996 01:07:12,613 --> 01:07:14,513 הבחור, הוא די התהפך עליי. 997 01:07:15,450 --> 01:07:17,849 אתה חייב לקבל את החזה הזה, אתה מבין? 998 01:07:17,850 --> 01:07:19,169 זו הדרך היחידה שתצא. 999 01:07:19,170 --> 01:07:20,536 כן, לא, אני מבין. 1000 01:07:20,537 --> 01:07:22,544 זו הדרך היחידה שתסתבך בצרות, בסדר? 1001 01:07:22,545 --> 01:07:26,369 לא, אני אמצא את זה. - אל תשקר לי. 1002 01:07:26,370 --> 01:07:30,823 כן, יש הבחור האחר הזה אנחנו ננסה לדבר איתה. 1003 01:07:31,795 --> 01:07:33,749 אל תשקר לי. 1004 01:07:33,750 --> 01:07:35,245 לא, ברצינות. 1005 01:07:43,781 --> 01:07:44,381 בְּסֵדֶר. 1006 01:08:04,620 --> 01:08:08,150 כלבה, בכנות, בן זונה. 1007 01:08:09,816 --> 01:08:12,316 תחת כלבה, שקית עפר, זין! 1008 01:08:17,093 --> 01:08:20,103 היי, מרטי כאן? אתה אוהב את מפלצת? 1009 01:08:22,170 --> 01:08:23,159 לִפְעָמִים. 1010 01:08:23,160 --> 01:08:24,959 זה די מגניב. 1011 01:08:24,960 --> 01:08:26,960 הוא בחדר שלו. - אוקיי, מגניב, תודה. 1012 01:08:37,350 --> 01:08:38,232 היי. - אתה בסדר? 1013 01:08:38,233 --> 01:08:39,087 הכל בסדר? 1014 01:08:39,088 --> 01:08:42,045 כן, כן, לא, רציתי לראות אותך. 1015 01:08:42,046 --> 01:08:42,963 אה, בסדר. 1016 01:08:46,996 --> 01:08:48,829 לעזאזל, לעזאזל, הייתי בחוץ. 1017 01:08:53,070 --> 01:08:55,259 כן, לא, אני בדיוק כמו קווי. 1018 01:08:55,260 --> 01:08:56,489 אפילו לא ישנתי בכלל. 1019 01:08:56,490 --> 01:08:59,193 לא, לעזאזל התרסקתי כל כך חזק. 1020 01:09:00,211 --> 01:09:02,445 אה כן. 1021 01:09:02,446 --> 01:09:03,504 אתמול היה מטורף. 1022 01:09:03,505 --> 01:09:06,179 ממ-ממ, כן. 1023 01:09:06,180 --> 01:09:08,502 כן, אתה יודע, רק חשבתי, 1024 01:09:08,503 --> 01:09:10,683 חייב להיות מישהו אחר, נכון? 1025 01:09:11,820 --> 01:09:12,839 מַה? 1026 01:09:12,840 --> 01:09:15,063 אתה יודע, כמו מישהו אחר שאנחנו יכולים להתקשר? 1027 01:09:16,708 --> 01:09:19,499 כי אני עדיין צריך לעשות את העסקה הזאת, אתה יודע? 1028 01:09:19,500 --> 01:09:22,250 הבחור הזה כמעט הרג אותנו. 1029 01:09:24,900 --> 01:09:25,739 אני מצטער, מרטי. 1030 01:09:25,740 --> 01:09:27,440 תראה, אני ממש מצטער על זה. 1031 01:09:29,580 --> 01:09:31,169 אני פשוט, אני באמת צריך את זה. 1032 01:09:31,170 --> 01:09:34,893 אתה יכול בבקשה לעזור לי בבקשה? 1033 01:09:36,930 --> 01:09:38,703 אני באמת, אני צריך את הכסף הזה. 1034 01:09:45,163 --> 01:09:46,679 אתה צריך את הכסף? 1035 01:09:46,680 --> 01:09:47,756 הנה, קח את זה. 1036 01:09:47,757 --> 01:09:49,529 לא, אני לעזאזל לא יכול לקחת את הכסף שלך. 1037 01:09:49,530 --> 01:09:50,798 אני לא מזדיין, פשוט תשלם לי בחזרה 1038 01:09:50,799 --> 01:09:53,489 כאשר אתה מקבל הלוואות לבית הספר שלך 1039 01:09:53,490 --> 01:09:55,082 או שאתה מסיים את זה, אתה מקבל עבודה או משהו, 1040 01:09:55,083 --> 01:09:57,539 פשוט אין יותר חרא מטורף לעזאזל. 1041 01:09:57,540 --> 01:09:58,372 אבל דודי. 1042 01:09:58,373 --> 01:10:00,063 לא אכפת לי מהדוד המזוין שלך! 1043 01:10:05,190 --> 01:10:06,040 אכפת לי ממך. 1044 01:10:52,296 --> 01:10:53,128 מַה? 1045 01:10:53,129 --> 01:10:53,961 מה קורה? 1046 01:10:53,962 --> 01:10:55,045 מה לא בסדר? 1047 01:10:57,064 --> 01:10:57,896 אתה בסדר? 1048 01:10:57,897 --> 01:10:59,480 האם עשיתי משהו? 1049 01:11:01,770 --> 01:11:04,270 אה לעזאזל, לא, לא עשית, לא. 1050 01:11:06,181 --> 01:11:07,829 אתה כמו פאקינג מושלם, אני נשבע באלוהים. 1051 01:11:07,830 --> 01:11:08,663 חכה. - לעזאזל! 1052 01:11:11,310 --> 01:11:12,894 אתה יכול לדבר איתי. - לא, אני לא יכול. 1053 01:11:12,895 --> 01:11:13,801 - כן אתה יכול. - לא, אני לא יכול. 1054 01:11:13,802 --> 01:11:15,029 לא, אני לעזאזל לא יכול, בסדר? 1055 01:11:15,030 --> 01:11:18,131 אני לא יכול לדבר איתך. - רק לנשום, לנשום. 1056 01:11:18,132 --> 01:11:20,879 - אלוהים אדירים. - קח רגע. 1057 01:11:20,880 --> 01:11:23,309 אתה יודע כמה פלסטיק יש בים? 1058 01:11:23,310 --> 01:11:24,149 מַה? 1059 01:11:24,150 --> 01:11:27,359 לכל צב, לכל צב מזוין יש פלסטיק 1060 01:11:27,360 --> 01:11:28,619 בבטן שלו, כל אחד. 1061 01:11:28,620 --> 01:11:29,939 עכשיו, איך זה בסדר? 1062 01:11:29,940 --> 01:11:31,801 זה לא, זה לא בסדר. 1063 01:11:31,802 --> 01:11:34,409 אנחנו אמורים להמשיך כאילו זה בסדר, 1064 01:11:34,410 --> 01:11:35,549 אבל זה נורא. 1065 01:11:35,550 --> 01:11:36,989 זה מחורבן וזה נורא, 1066 01:11:36,990 --> 01:11:38,570 ואני אפילו לא יודע איך... 1067 01:11:41,114 --> 01:11:43,289 אני מצטער, אם אתה יכול לחשוב על מישהו, 1068 01:11:43,290 --> 01:11:46,286 כל מי שיכול לעזור לי לעשות את העסקה הזו, 1069 01:11:46,287 --> 01:11:48,467 אתה יכול פשוט להתקשר אלי בבקשה? 1070 01:11:49,397 --> 01:11:50,229 אתה יכול לעשות את זה? 1071 01:11:50,230 --> 01:11:53,147 אתה יכול פשוט להתקשר אלי בבקשה, מרטי? 1072 01:11:54,508 --> 01:11:58,666 לעזאזל, אני מצטער. 1073 01:12:23,033 --> 01:12:23,950 בסדר, לעזאזל. 1074 01:13:11,399 --> 01:13:13,064 מַה? 1075 01:13:13,065 --> 01:13:14,565 זה אני. 1076 01:13:16,931 --> 01:13:19,555 מה אתה רוצה? 1077 01:13:19,556 --> 01:13:22,139 אתה צריך משהו? 1078 01:13:24,645 --> 01:13:25,895 לא, אני בסדר. 1079 01:13:55,680 --> 01:13:58,113 האם הבלש אלברטסון או קרילו כאן? 1080 01:13:59,370 --> 01:14:00,270 רק שנייה אחת. 1081 01:14:08,730 --> 01:14:10,829 הם עובדים, אבל הם לא זמינים כרגע. 1082 01:14:10,830 --> 01:14:12,230 אם תרצה, אתה יכול לחכות. 1083 01:14:13,170 --> 01:14:14,283 אוקיי, תודה. 1084 01:14:15,320 --> 01:14:17,159 במאות גלונים של מים בלבד 1085 01:14:17,160 --> 01:14:19,049 והם מסננים את הקריל בדגים זעירים 1086 01:14:19,050 --> 01:14:22,619 אז הם שומרים אותם, אבל הם לא יכולים להבחין בהבדל 1087 01:14:22,620 --> 01:14:24,539 בין קריל לפלסטיק. 1088 01:14:28,860 --> 01:14:29,693 היי. 1089 01:14:30,930 --> 01:14:31,799 איפה אתה לעזאזל? 1090 01:14:31,800 --> 01:14:33,213 דאגי מאבד את החרא שלו. 1091 01:14:35,790 --> 01:14:37,283 אחי, אתה בכלל מקשיב לי? 1092 01:14:38,797 --> 01:14:41,009 בסדר, אתה יכול לכסות אותי? 1093 01:14:41,010 --> 01:14:43,784 אני כבר עובד. 1094 01:14:43,785 --> 01:14:48,164 לעזאזל, רק תגיד לו שאני אאחר. 1095 01:14:49,650 --> 01:14:51,000 אתה כבר מאחר. 1096 01:14:53,457 --> 01:14:54,659 הוא רוצה לדבר איתך. 1097 01:14:54,660 --> 01:14:55,493 זה דני? 1098 01:14:56,580 --> 01:14:57,517 תן לי לדבר איתה. 1099 01:14:59,400 --> 01:15:02,973 היי דני, זה השני תזוזה ברצף שהחמצת. 1100 01:15:05,340 --> 01:15:10,340 סליחה, אני ממש עסוק לאחרונה, סליחה. 1101 01:15:11,430 --> 01:15:13,649 היי, תראה, אני שונא לעשות את זה 1102 01:15:13,650 --> 01:15:15,059 כי אתה בדרך כלל העובד הכי טוב שלנו, 1103 01:15:15,060 --> 01:15:17,193 אבל אני חייב לשחרר אותך. 1104 01:15:19,980 --> 01:15:21,279 דני? 1105 01:15:21,280 --> 01:15:22,197 היי, היי. 1106 01:15:23,840 --> 01:15:24,858 מה אתה עושה כאן? 1107 01:15:24,859 --> 01:15:26,456 דני? 1108 01:15:26,457 --> 01:15:27,629 אני יכול לדבר איתך לרגע? 1109 01:15:27,630 --> 01:15:29,309 - מה אתה עושה. - דני? 1110 01:15:29,310 --> 01:15:32,459 - כן, הבנתי. - קדימה אבא, בבקשה. 1111 01:15:32,460 --> 01:15:34,610 לא התכוונתי לאכזב אותך, אני מצטער. 1112 01:15:35,610 --> 01:15:36,443 בבקשה, אבא? 1113 01:15:40,650 --> 01:15:41,482 מה אתה עושה? 1114 01:15:41,483 --> 01:15:43,169 אתה יודע, אתה פשוט לא יכול להופיע כאן, בסדר? 1115 01:15:43,170 --> 01:15:44,279 אתה יכול להתקשר או שאתה יכול לשלוח הודעה. 1116 01:15:44,280 --> 01:15:45,430 אלו האפשרויות שלך. 1117 01:15:46,350 --> 01:15:47,939 אני יכול לחזור הביתה? 1118 01:15:47,940 --> 01:15:49,529 האם אוכל להישאר בבית לזמן מה? 1119 01:15:49,530 --> 01:15:51,989 לא, אתה לא יכול להיות בבית כשאתה משתמש, בסדר? 1120 01:15:51,990 --> 01:15:53,429 עברנו את זה. 1121 01:15:53,430 --> 01:15:56,849 אתה יכול פשוט לתת קצת כסף לחדר במלון, בבקשה? 1122 01:15:56,850 --> 01:15:59,025 רק צריך כמו שנת לילה טובה ומקלחת. 1123 01:15:59,026 --> 01:16:01,326 תראה, אני לא נותן לך כסף, בסדר? 1124 01:16:01,327 --> 01:16:03,627 אין כסף! תראה אותי, אבא, 1125 01:16:03,628 --> 01:16:04,545 להסתכל עליי. 1126 01:16:05,760 --> 01:16:08,249 ישנתי באוטו הזה ואני מריח כמו חרא. 1127 01:16:08,250 --> 01:16:09,450 זה פאקינג מגעיל. 1128 01:16:10,380 --> 01:16:11,939 בסדר, לא, לא, לא, אבא, אבא, 1129 01:16:11,940 --> 01:16:13,171 רק קצת לישון, בסדר? 1130 01:16:13,172 --> 01:16:16,300 רק קצת שינה. 1131 01:16:25,680 --> 01:16:28,319 אל תשתמש בזה לסמים אתה מבין אותי? 1132 01:16:28,320 --> 01:16:30,033 אני לא, אני מבטיח שלא. 1133 01:16:49,078 --> 01:16:51,749 אתה לא מתכוון לאיים לי עוד או משהו? 1134 01:16:51,750 --> 01:16:54,089 אייםנו עליך כי רצינו שתדע 1135 01:16:54,090 --> 01:16:55,683 כמה זה היה רציני. 1136 01:16:57,900 --> 01:17:00,003 אבל אם לא תעשה את זה, זה תלוי בך. 1137 01:17:01,320 --> 01:17:03,070 אתה יכול להתמודד עם ההשלכות. 1138 01:17:05,912 --> 01:17:08,013 אתה לא צריך לעשות את זה. 1139 01:17:10,590 --> 01:17:11,843 כן, אני כן. 1140 01:17:12,780 --> 01:17:13,803 זה העבודה שלי. 1141 01:17:15,630 --> 01:17:16,923 העבודה שלך רעה. 1142 01:17:21,270 --> 01:17:24,423 אין לך מושג מה זה רוע. 1143 01:17:27,780 --> 01:17:29,219 איך אתה חושב שהעולם הזה ייראה 1144 01:17:29,220 --> 01:17:30,483 אם לא היו שוטרים? 1145 01:17:33,120 --> 01:17:35,909 כשמישהו זוחל לחלון שלך ואונס אותך 1146 01:17:35,910 --> 01:17:38,171 ואמא שלך בשלוש לפנות בוקר, 1147 01:17:38,172 --> 01:17:39,993 למי אתה הולך להתקשר 1148 01:17:42,330 --> 01:17:43,900 כי אם אין שוטרים 1149 01:17:45,780 --> 01:17:49,049 או שאתה גר באזור שבו אין מספיק שוטרים, 1150 01:17:49,050 --> 01:17:50,703 אני יכול להגיד לך שאף אחד לא בא. 1151 01:17:51,542 --> 01:17:53,883 אני יכול להבטיח לך את זה. 1152 01:17:55,874 --> 01:17:57,809 אז בפעם הבאה שאתה רוצה לחרבן עלינו, 1153 01:17:57,810 --> 01:17:59,879 אני רוצה שתחשוב מי יגן עליך 1154 01:17:59,880 --> 01:18:02,193 מהפסיכופתים המרושעים באמת בחוץ, 1155 01:18:03,030 --> 01:18:05,043 את הכלבה הבורה המזוינת! 1156 01:18:13,560 --> 01:18:14,760 תעוף מכאן לעזאזל. 1157 01:18:17,613 --> 01:18:19,199 מַה? 1158 01:18:19,200 --> 01:18:20,699 נשלח את ההאשמות לתובע"מ, 1159 01:18:20,700 --> 01:18:22,050 הם יקבעו את מועד בית המשפט. 1160 01:18:24,960 --> 01:18:27,093 רגע, כדי שלא אצטרך ללכת לכלא עכשיו. 1161 01:18:27,990 --> 01:18:30,449 הו, אל תעוות את זה. 1162 01:18:30,450 --> 01:18:33,333 דפקת אותנו ועכשיו אתה דפוק. 1163 01:18:35,640 --> 01:18:38,390 אני לא בדיוק מודאג כשאתה מהווה סיכון טיסה. 1164 01:18:46,740 --> 01:18:47,573 מי יודע? 1165 01:18:49,410 --> 01:18:52,010 אולי תחכימו לפני הגשת האישומים האלה. 1166 01:18:58,980 --> 01:19:03,093 - זה קרה לך? - מה? 1167 01:19:06,810 --> 01:19:08,510 מישהו טיפס בחלון שלך? 1168 01:19:12,750 --> 01:19:15,633 לא, זו הייתה רק דוגמה. 1169 01:19:43,551 --> 01:19:45,573 היי, רציתי להראות לך את זה. 1170 01:19:47,580 --> 01:19:49,643 זה זה שעזרת לי איתו. 1171 01:19:52,796 --> 01:19:56,403 - גאה בך. - תודה שעזרת לי. 1172 01:19:58,824 --> 01:20:03,824 כן, טוב, אני אנסה להשתפר 1173 01:20:06,960 --> 01:20:08,660 על לעשות את זה לעתים קרובות יותר, בסדר? 1174 01:20:10,260 --> 01:20:11,543 זה יהיה מגניב. 1175 01:20:20,596 --> 01:20:24,195 אולי תצטרך להגיע לכלא. 1176 01:20:24,196 --> 01:20:25,798 אני חושב שזה המקום שבו אני אהיה. 1177 01:20:25,799 --> 01:20:26,632 מַה? 1178 01:20:27,784 --> 01:20:30,120 זה קשור לשוק? 1179 01:20:30,121 --> 01:20:31,229 כֵּן. 1180 01:20:31,230 --> 01:20:33,483 בדיוק כמו להגיד להם שזה היה שלי. 1181 01:20:34,410 --> 01:20:36,423 לא, אבל תודה. 1182 01:20:41,400 --> 01:20:43,073 אתה חושב שאתה הולך לראות את אבא? 1183 01:20:46,440 --> 01:20:49,589 לא, זה נפרד מגברים ונשים. 1184 01:20:49,590 --> 01:20:51,543 אה כן, נכון. 1185 01:20:53,277 --> 01:20:55,139 סיפרת לאמא? 1186 01:20:55,140 --> 01:20:55,973 לא. 1187 01:20:57,930 --> 01:20:59,729 אתה צריך לספר לה. 1188 01:20:59,730 --> 01:21:01,379 מַדוּעַ? 1189 01:21:01,380 --> 01:21:02,523 אולי היא תוכל לעזור. 1190 01:21:04,500 --> 01:21:05,600 מה היא הולכת לעשות? 1191 01:21:10,140 --> 01:21:10,973 היי! 1192 01:21:15,120 --> 01:21:16,979 אתה מעשן? 1193 01:21:16,980 --> 01:21:18,730 התקשרנו אליך וכאלה. 1194 01:21:19,590 --> 01:21:21,213 - תן לי אחד. - גם אני. 1195 01:21:23,250 --> 01:21:24,083 הם שלו. 1196 01:21:24,990 --> 01:21:25,823 אחי, תן ​​לי. 1197 01:21:31,920 --> 01:21:32,870 מה העסקה שלך? 1198 01:21:38,370 --> 01:21:39,820 - אתה יכול להיכנס פנימה? - כן. 1199 01:21:49,170 --> 01:21:51,029 ישוע המשיח. 1200 01:21:51,030 --> 01:21:51,863 גָדוֹל. 1201 01:21:53,970 --> 01:21:55,643 ישו המשיח המזוין. 1202 01:21:57,833 --> 01:22:00,449 בנות אתן מעשנות? 1203 01:22:00,450 --> 01:22:04,229 אני מניח. - זה ממש רע בשבילך. 1204 01:22:04,230 --> 01:22:05,913 כן, אני יודע, אמא, תזדיין! 1205 01:22:09,180 --> 01:22:10,859 מה לעזאזל הבעיה שלך? 1206 01:22:10,860 --> 01:22:11,693 שׁוּם דָבָר! 1207 01:22:17,850 --> 01:22:21,029 התכוונת להרוס את מרטי? אתה אפילו לא אוהב אותו. 1208 01:22:21,030 --> 01:22:22,559 כן, אבל הוא בן דוד שלי. 1209 01:22:22,560 --> 01:22:23,429 לא משנה, בסדר? 1210 01:22:23,430 --> 01:22:24,453 אני לא מקלקל אותו. 1211 01:22:27,660 --> 01:22:32,660 אני לא יודע, אני חושב שאני מאוהב בו 1212 01:22:32,880 --> 01:22:34,480 וכל מה שעשיתי זה לשקר לו. 1213 01:22:37,950 --> 01:22:41,133 בסדר, דני, אני אהרוג אותך לעזאזל אם תעצל אותו. 1214 01:22:43,579 --> 01:22:45,479 אבל אתה כן יודע שהוא סוג של שחקן. 1215 01:22:46,906 --> 01:22:48,573 זה לא משנה. 1216 01:22:51,570 --> 01:22:52,403 מַה? 1217 01:22:54,960 --> 01:22:57,093 ראינו אותו ב-7/11 קודם לכן עם ביילי. 1218 01:22:58,680 --> 01:23:00,839 אתה יודע שהוא מתחבר אליה. 1219 01:23:00,840 --> 01:23:03,353 הוא התחבר אליה כשהוא התחבר אליי. 1220 01:23:06,046 --> 01:23:07,046 כן, ראינו אותם. 1221 01:23:09,810 --> 01:23:11,073 זה לא נראה סתמי. 1222 01:23:13,694 --> 01:23:15,449 אבל זה לא כאילו אנחנו בלעדיים, 1223 01:23:15,450 --> 01:23:16,709 אפילו לא דיברנו על זה. 1224 01:23:16,710 --> 01:23:19,589 כן, בדיוק, אתה לא יכול סתם לזרוק את כל החיים שלך 1225 01:23:19,590 --> 01:23:21,089 למישהו שאתה אפילו לא יוצא איתו. 1226 01:23:21,090 --> 01:23:24,363 דני, פתחת את המכתבים האלה בקולג'? 1227 01:23:25,470 --> 01:23:27,089 אני לא יודע איזה. 1228 01:23:27,090 --> 01:23:28,289 לגבי דמי ההרשמה שלך. 1229 01:23:28,290 --> 01:23:30,543 זה אומר שאתה הולך לאבד את המלגה שלך. 1230 01:23:34,774 --> 01:23:36,783 כן, טוב, מה שלא יהיה. 1231 01:23:37,980 --> 01:23:40,919 ובכן, יש כאן מספר שאתה אמור להתקשר אליו. 1232 01:23:40,920 --> 01:23:42,329 חשבתי שהבנת את זה. 1233 01:23:42,330 --> 01:23:44,249 למה שתחשוב ככה? 1234 01:23:44,250 --> 01:23:46,499 כי אתה תמיד מבין את הדברים שלך. 1235 01:23:46,500 --> 01:23:48,359 כלומר, למה לא ביקשת עזרה אם היית זקוק לה? 1236 01:23:48,360 --> 01:23:49,192 עֶזרָה? 1237 01:23:49,193 --> 01:23:50,909 איך את הולכת לעזור לי, אמא? 1238 01:23:50,910 --> 01:23:53,729 מה, אתה הולך פתאום להיות טוב בהתמודדות עם דברים 1239 01:23:53,730 --> 01:23:56,249 כאילו בקסם פשוט להתחיל לתקן חרא? 1240 01:23:56,250 --> 01:23:57,749 אתה יודע מה, דני, אני מותש 1241 01:23:57,750 --> 01:24:00,239 ואני לא צריך להתמודד עם החרא המחורבן שלך עכשיו! 1242 01:24:00,240 --> 01:24:01,072 הו וואו, אמא! 1243 01:24:01,073 --> 01:24:03,029 אתה יודע, אתה לא יודע כלום, 1244 01:24:03,030 --> 01:24:06,183 כאילו כלום, כמו כלום לגמרי. 1245 01:24:08,370 --> 01:24:11,039 כן, טוב, אני יודע שפיטרו אותך היום. 1246 01:24:11,040 --> 01:24:11,873 אני יודע את זה. 1247 01:24:14,550 --> 01:24:15,650 את כזו כלבה. 1248 01:24:18,180 --> 01:24:19,430 מה לא בסדר איתך? 1249 01:24:20,700 --> 01:24:22,289 אתה רוצה לדעת מה לא בסדר איתי? 1250 01:24:22,290 --> 01:24:23,729 יש לי אמא שהיא חסרת תועלת, 1251 01:24:23,730 --> 01:24:25,130 זה מה שלא בסדר איתי. 1252 01:24:26,070 --> 01:24:26,903 לך תזדיין! 1253 01:24:36,030 --> 01:24:37,803 היי. אני חייב ללכת. 1254 01:24:38,970 --> 01:24:39,903 אני חייב לראות את מרטי. 1255 01:24:41,670 --> 01:24:43,293 דני, פשוט דבר איתנו. 1256 01:25:01,440 --> 01:25:02,305 היי, מה קורה? 1257 01:25:02,306 --> 01:25:03,138 זה מרטי. 1258 01:25:03,139 --> 01:25:05,639 השאירו לי הודעה או שלח לי הודעה. 1259 01:25:07,200 --> 01:25:11,613 היי, שלחתי לך הודעה. 1260 01:25:14,580 --> 01:25:15,633 אתה יכול להתקשר אליי בחזרה? 1261 01:25:17,691 --> 01:25:21,463 אני באמת צריך לספר לך מה קורה. 1262 01:25:25,290 --> 01:25:27,663 אני כל כך מצטער על הכל, מרטי. 1263 01:25:30,090 --> 01:25:32,090 אני פשוט באמת צריך לדבר איתך, בסדר? 1264 01:25:33,000 --> 01:25:34,344 אני אוהב אותך. 1265 01:25:34,345 --> 01:25:35,345 זִיוּן. 1266 01:25:36,420 --> 01:25:38,143 זין, זין, זין, זין! 1267 01:25:39,772 --> 01:25:41,272 הו, תזדיין אותי, תזדיין! 1268 01:25:50,093 --> 01:25:51,067 חרא! 1269 01:25:51,068 --> 01:25:52,293 ♪ מתג מתג מתג ♪ 1270 01:25:52,294 --> 01:25:53,992 ♪ אתה גורם לי להחליף מתג ♪ 1271 01:25:53,993 --> 01:25:56,478 ♪ ראה אותי מתג מתג ♪ 1272 01:25:56,479 --> 01:26:03,397 ♪ אתה גורם לי להחליף מתג ♪ 1273 01:26:03,398 --> 01:26:08,055 ♪ ראה אותי מתג מתג ♪ 1274 01:26:08,056 --> 01:26:10,430 ♪ אתה גורם לי להחליף מתג ♪ 1275 01:26:10,431 --> 01:26:11,263 ♪ אף פעם לא נשאר אותו הדבר ♪ 1276 01:26:11,264 --> 01:26:12,665 ♪ הייתי חייב לגרום לך ללכת ♪ 1277 01:26:12,666 --> 01:26:14,525 ♪ מתג מתג מתג ♪ 1278 01:26:14,526 --> 01:26:15,470 ♪ הפעל את זה ♪ 1279 01:26:15,471 --> 01:26:17,962 ♪ ובואי להדליק את המתג הזה ♪ 1280 01:26:17,963 --> 01:26:18,844 ♪ הפעל את המתג הזה ♪ 1281 01:26:18,845 --> 01:26:21,569 ♪ הייתי על זה ♪ 1282 01:26:21,570 --> 01:26:24,820 ♪ מתג מתג מתג ♪ 1283 01:26:29,571 --> 01:26:31,988 אני לא חושב שזה נכון. 1284 01:26:41,478 --> 01:26:43,952 אני דואג לך כשאני לא שומע ממך מספיק. 1285 01:26:43,953 --> 01:26:45,453 זה פשוט היה עסוק. 1286 01:26:47,928 --> 01:26:50,153 - אבל אתם בסדר? כן, אנחנו טובים. 1287 01:26:54,690 --> 01:26:56,939 כנראה יכול להשתמש קצת טרי בייגל אבל בקרוב בבקשה. 1288 01:26:56,940 --> 01:26:58,382 כן, אני עובד מחר. 1289 01:26:58,383 --> 01:26:59,338 אני אבוא אחרי. 1290 01:26:59,339 --> 01:27:01,407 כן, בסדר, טוב, פשוט... 1291 01:27:01,408 --> 01:27:02,759 בסדר. 1292 01:27:02,760 --> 01:27:03,860 אולי לא מוקדם מדי. 1293 01:27:04,740 --> 01:27:08,823 בסדר, אולי נוכל לראות כמו סרט או משהו. 1294 01:27:11,880 --> 01:27:13,230 כן, זה יכול להיות מגניב. 1295 01:27:16,920 --> 01:27:20,279 למעשה, אני יכול להראות לכם את הסרטון המטורף הזה ביוטיוב 1296 01:27:20,280 --> 01:27:22,559 על פלסטיק בים. 1297 01:27:22,560 --> 01:27:25,049 אז בעצם, זה מטורף. 1298 01:27:25,050 --> 01:27:28,227 האוקיינוס ​​הוא בעצם כולו פלסטיק עכשיו. 1299 01:27:28,228 --> 01:27:30,811 זה לא מצחיק, זה ממש מפחיד. 1300 01:27:30,812 --> 01:27:31,862 לא, אני שומע אותך. 1301 01:27:31,863 --> 01:27:35,099 - זה כמו דפוק. - לא, לא, זה מגניב. 1302 01:27:35,100 --> 01:27:38,823 אולי נוכל לצפות במשהו אז זה יותר כיף. 1303 01:27:43,260 --> 01:27:46,383 אני מתגעגע אליך, אתה יודע, אתה יודע, 1304 01:27:47,220 --> 01:27:48,633 ממש כמו לצנן איתך. 1305 01:28:18,878 --> 01:28:19,907 היי, אתה יכול פשוט להפסיק בבקשה? 1306 01:28:19,908 --> 01:28:20,740 מַדוּעַ? 1307 01:28:20,741 --> 01:28:22,229 כי אני יודע איך זה נראה, בסדר? 1308 01:28:22,230 --> 01:28:23,369 אבל זה לא היה כלום. 1309 01:28:23,370 --> 01:28:26,712 זה לא היה, זה היה רק ​​רגע מוזר או משהו. 1310 01:28:26,713 --> 01:28:27,545 רגע מוזר? 1311 01:28:27,546 --> 01:28:28,529 כן. - רגע מוזר 1312 01:28:28,530 --> 01:28:29,879 זה קרה כל היום לעזאזל. 1313 01:28:29,880 --> 01:28:32,073 - מה? - חברתי ראתה אותך איתה! 1314 01:28:33,780 --> 01:28:34,919 אתה מסתובב איתה כל היום 1315 01:28:34,920 --> 01:28:36,269 ועכשיו אתה מתמזל איתה 1316 01:28:36,270 --> 01:28:37,499 ואתה עושה מסיבה 1317 01:28:37,500 --> 01:28:38,549 ואני התקשרתי אליך כל הלילה, 1318 01:28:38,550 --> 01:28:39,382 ואתה עושה מסיבה, 1319 01:28:39,383 --> 01:28:40,379 ואפילו לא הזמנת אותי לעזאזל? 1320 01:28:40,380 --> 01:28:41,579 אני לא עושה מסיבה. 1321 01:28:41,580 --> 01:28:42,689 אני לא עושה מסיבה, בסדר? 1322 01:28:42,690 --> 01:28:44,129 רק כמה אנשים הגיעו, 1323 01:28:44,130 --> 01:28:46,079 כמה אנשים הגיעו, ועוד כמה, 1324 01:28:46,080 --> 01:28:48,269 וזה בדיוק כמו 15 אנשים שמסתובבים, בסדר. 1325 01:28:48,270 --> 01:28:50,779 זה לא כמו איזה זעם שתכננתי או משהו. 1326 01:28:50,780 --> 01:28:52,203 זה פשוט קרה. 1327 01:28:53,550 --> 01:28:54,382 היי, היי. 1328 01:28:54,383 --> 01:28:56,609 - רד ממני לעזאזל! - ברצינות? 1329 01:28:56,610 --> 01:28:59,519 - ברצינות. - אתה פשוט תירגע 1330 01:28:59,520 --> 01:29:01,469 כי אני אפילו לא יודע מה זה ממשיך איתנו כרגע. 1331 01:29:01,470 --> 01:29:03,539 כאילו, אני מרגיש שהיית ממש לא יציב 1332 01:29:03,540 --> 01:29:04,796 וניסיתי לתמוך בך, 1333 01:29:04,797 --> 01:29:07,169 אבל אתה מנסה לקנות חרא רציני, 1334 01:29:07,170 --> 01:29:08,129 וזה פשוט הרבה. 1335 01:29:08,130 --> 01:29:08,962 ואני מתכוון, 1336 01:29:08,963 --> 01:29:10,940 זה אפילו לא כאילו אנחנו יוצאים רשמית, בסדר? 1337 01:29:13,590 --> 01:29:14,423 מִצטַעֵר. 1338 01:29:21,750 --> 01:29:22,950 אתה יודע מה מטורף? 1339 01:29:26,010 --> 01:29:27,843 אמרתי את אותו הדבר בדיוק קודם. 1340 01:29:29,940 --> 01:29:31,169 אותו דבר בדיוק, 1341 01:29:31,170 --> 01:29:33,933 אבל זה נשמע הרבה שונה ממך. 1342 01:29:35,430 --> 01:29:36,929 הרבה שונה. 1343 01:29:36,930 --> 01:29:38,380 לא התכוונתי לזה ככה. 1344 01:29:40,380 --> 01:29:41,630 תן לי לפצות אותך. 1345 01:29:43,437 --> 01:29:46,380 אתה רוצה לפצות אותי? - כן, אני כן, כן. 1346 01:29:49,517 --> 01:29:50,915 בסדר, אתה יכול לפצות אותי. 1347 01:29:50,916 --> 01:29:52,041 כֵּן. 1348 01:30:45,141 --> 01:30:45,974 היי. 1349 01:30:48,600 --> 01:30:49,433 היי. 1350 01:30:52,140 --> 01:30:52,973 אני יכול להיכנס? 1351 01:30:55,200 --> 01:30:56,050 כן, בטוח. 1352 01:31:02,460 --> 01:31:04,619 יו, אני ממש מצטער על מה שקרה אתמול בלילה. 1353 01:31:04,620 --> 01:31:05,759 זה בסדר. 1354 01:31:05,760 --> 01:31:06,592 איפה החולצה השחורה המזוינת שלי? 1355 01:31:06,593 --> 01:31:07,883 - זה לא נראה בסדר. - זה בסדר. 1356 01:31:08,779 --> 01:31:10,473 האם אני יכול לקבל את הכדורים האלה? 1357 01:31:11,670 --> 01:31:14,120 זו הסיבה היחידה שבגללה באת לכאן? 1358 01:31:16,500 --> 01:31:17,333 כֵּן. 1359 01:31:23,760 --> 01:31:27,183 - כמה אתה צריך? - כמו 15. 1360 01:31:28,680 --> 01:31:30,003 בסדר, זה כמו 625. 1361 01:31:48,330 --> 01:31:49,163 הנה לך. 1362 01:32:04,560 --> 01:32:05,879 תודה מיליון. 1363 01:32:05,880 --> 01:32:06,720 אתה הטוב ביותר. 1364 01:32:08,640 --> 01:32:09,490 כן, בטוח. 1365 01:32:10,620 --> 01:32:11,463 הניחו את אלה. 1366 01:32:19,050 --> 01:32:20,778 יו, אני ממש מצטער. 1367 01:32:20,779 --> 01:32:23,309 אני מרגיש דפוק לגבי מה שקרה אתמול בלילה. 1368 01:32:23,310 --> 01:32:25,379 ורק רציתי ליידע אותך 1369 01:32:25,380 --> 01:32:27,419 שאחרי שהלכת, דיברתי עם ביילי 1370 01:32:27,420 --> 01:32:31,409 וסיפרתי לה עליך וכאלה, 1371 01:32:31,410 --> 01:32:35,759 ואולי אני לא חושב שאני הכי טוב 1372 01:32:35,760 --> 01:32:39,719 עם מערכות יחסים או מה שלא יהיה, אבל אכפת לי ממך. 1373 01:32:39,720 --> 01:32:41,399 ואני רק קיוויתי- 1374 01:32:41,400 --> 01:32:44,009 בן זונה, איפה החולצה השחורה המזוינת שלי? 1375 01:32:44,010 --> 01:32:45,843 שטפתי את זה בשבילך אחי, תרגע. 1376 01:32:48,630 --> 01:32:51,539 כלבת בס חדשה ומזוינת. 1377 01:32:51,540 --> 01:32:53,849 חרא, אתה לא רץ מרתון מזוין. 1378 01:32:53,850 --> 01:32:55,533 תזדרז לעזאזל! 1379 01:32:55,534 --> 01:32:56,367 אֵל! 1380 01:33:03,990 --> 01:33:08,639 אני פשוט, באמת, באמת אכפת לי ממך, 1381 01:33:08,640 --> 01:33:13,640 ושמעתי מה שאמרת 1382 01:33:14,554 --> 01:33:16,730 בתא הקולי שלך אתמול בלילה, ואני... 1383 01:33:21,870 --> 01:33:23,851 שים את האוזניות המזוינות שלך! 1384 01:33:23,852 --> 01:33:25,157 לך תזדיין, אידיוט! 1385 01:33:52,350 --> 01:33:53,183 מִצטַעֵר. 1386 01:33:54,810 --> 01:33:55,643 מַה? 1387 01:33:57,390 --> 01:33:58,222 אני לא צריך את אלה. 1388 01:33:58,223 --> 01:33:59,055 אני לא צריך את אלה בעצם. 1389 01:33:59,056 --> 01:34:00,719 אתה צריך לשטוף אותם. 1390 01:34:00,720 --> 01:34:02,472 אתה צריך לשטוף אותם כמו עכשיו. 1391 01:34:02,473 --> 01:34:03,542 מִשׁטָרָה! 1392 01:34:11,518 --> 01:34:12,350 רד ממני! 1393 01:34:12,351 --> 01:34:14,125 הראה לי את הידיים שלך! 1394 01:34:14,126 --> 01:34:15,058 אקדח, אקדח, אקדח! 1395 01:36:40,403 --> 01:36:43,293 זו אשמתו, אתה יודע, לא שלך. 1396 01:36:47,190 --> 01:36:51,033 הוא העמיד את הילד הזה בסכנה מוכר סמים מהבית הזה. 1397 01:36:56,100 --> 01:36:58,100 זו טרגדיה, אבל זו לא אשמתך. 1398 01:36:59,949 --> 01:37:01,989 האנשים האלה, לא אכפת להם מי נפצע 1399 01:37:01,990 --> 01:37:03,407 או במי הם פגעו. 1400 01:37:05,649 --> 01:37:07,649 הם חיות מזוינות. 1401 01:37:10,974 --> 01:37:11,807 תמשיך פנימה. 1402 01:37:13,276 --> 01:37:14,776 נהיה בקשר. 1403 01:37:25,240 --> 01:37:26,073 מַה? 1404 01:37:27,170 --> 01:37:28,770 אולי נצטרך אותך שוב. 1405 01:37:34,920 --> 01:37:36,370 על מה אתה מדבר? 1406 01:37:38,820 --> 01:37:40,323 אתה CI די טוב. 1407 01:37:42,180 --> 01:37:44,399 וברגע שזה יסתיים, 1408 01:37:44,400 --> 01:37:46,283 אנחנו נדאג למשהו אחר. 1409 01:37:52,710 --> 01:37:53,943 עשיתי מה שרצית. 1410 01:37:55,890 --> 01:37:59,163 כן, כן, עשית. 1411 01:38:02,370 --> 01:38:03,203 אז זהו. 1412 01:38:07,410 --> 01:38:09,210 זה לא בדיוק איך זה עובד. 1413 01:38:19,434 --> 01:38:20,517 תמשיך פנימה. 1414 01:38:44,509 --> 01:38:45,342 דני? 1415 01:38:52,204 --> 01:38:55,803 היי, הכנתי ארוחת ערב, 1416 01:38:57,300 --> 01:38:59,703 הבנתי שנוכל לנצל קצת זמן איכות. 1417 01:39:02,959 --> 01:39:04,590 עשיתי משהו ממש רע. 1418 01:39:04,591 --> 01:39:09,591 הו מתוקה, מה קרה? 1419 01:39:10,154 --> 01:39:14,219 תראה, אני מצטער שכעסתי עליך כל כך. 1420 01:39:14,220 --> 01:39:16,619 פשוט הייתי עייף. 1421 01:39:16,620 --> 01:39:17,969 לא, לא עשית כלום, בסדר? 1422 01:39:17,970 --> 01:39:19,743 התבאסתי, אני מצטער. - דני. 1423 01:39:19,744 --> 01:39:21,509 אני מצטער. דני, תקשיב לי. 1424 01:39:21,510 --> 01:39:22,863 היי, היי, מה קורה? 1425 01:39:24,107 --> 01:39:24,940 דני? 1426 01:39:26,730 --> 01:39:27,753 דני, תסתכל עליי. 1427 01:39:28,890 --> 01:39:29,883 אתה מדהים. 1428 01:39:31,380 --> 01:39:33,243 את ממש ממש מדהימה. 1429 01:39:35,374 --> 01:39:36,494 אני לא יודע מה קורה איתך, 1430 01:39:36,495 --> 01:39:39,573 אבל אני ממש מצטער שאני לא תמיד לדעת איך לעזור לך. 1431 01:39:40,500 --> 01:39:45,063 הנה, תראה, תראה מותק, תראה את זה. 1432 01:39:46,410 --> 01:39:49,859 תפתח את זה, תפתח את זה. 1433 01:39:49,860 --> 01:39:51,513 זה בערך 500 דולר. 1434 01:39:52,680 --> 01:39:53,512 שמרתי את זה. 1435 01:39:53,513 --> 01:39:55,679 התכוונתי לתת לך את זה כשעזבת בסתיו, 1436 01:39:55,680 --> 01:39:59,583 אבל הבנתי שאתה יכול להשתמש בו כדי לשלם את העמלות עכשיו. 1437 01:40:00,870 --> 01:40:03,843 לא ידעתי שאתה צריך את זה. 1438 01:40:05,599 --> 01:40:08,939 תראה, אני לא יודע מה קרה עם העבודה שלך, 1439 01:40:08,940 --> 01:40:13,619 אבל אני כן יודע שאתה עובד כל כך קשה, 1440 01:40:13,620 --> 01:40:16,533 ואני ממש מצטער שפיטרו אותך. 1441 01:40:18,030 --> 01:40:23,030 מותק, תקשיבי, הסיבה שאני לא תמיד יודע 1442 01:40:28,290 --> 01:40:33,290 איך לעזור לך זה בגלל שאתה עושה דברים 1443 01:40:33,540 --> 01:40:36,273 שמעולם לא הבנתי איך לעשות. 1444 01:40:37,920 --> 01:40:40,623 אבל אני כן, אני רוצה לעזור, בסדר? 1445 01:40:41,820 --> 01:40:44,913 כֵּן? 1446 01:40:50,551 --> 01:40:53,468 אוי אחי, אני לא יודע מה לעשות. 1447 01:41:02,884 --> 01:41:05,398 אני חושב שהרגתי מישהו. 1448 01:41:05,399 --> 01:41:06,883 מַה? 1449 01:41:06,884 --> 01:41:10,467 אני חושב שקיבלתי. 1450 01:41:15,737 --> 01:41:17,148 אה, דני. 1451 01:41:17,149 --> 01:41:19,732 אני לא יודע מה לעשות, אמא. 1452 01:41:27,962 --> 01:41:29,962 אני כל כך מצטער, אני מצטער. 1453 01:42:07,354 --> 01:42:10,653 החדשות הרעות הן שהם לא יתנו על עונש מאסר. 1454 01:42:11,850 --> 01:42:15,209 החדשות הטובות הן שהורדתי אותם ל-48 שעות, 1455 01:42:15,210 --> 01:42:16,829 והם גם הסכימו למחיקה 1456 01:42:16,830 --> 01:42:18,689 אם אתה משלים תוכנית הסחה 1457 01:42:18,690 --> 01:42:21,690 לאור היותך ראשון עבריין זמן והציונים שלך. 1458 01:42:23,820 --> 01:42:27,869 48 שעות בכלא? 1459 01:42:27,870 --> 01:42:29,759 אני יודע שזה לא אידיאלי, 1460 01:42:29,760 --> 01:42:32,819 אבל זה הרבה יותר טוב מהכוונה להפיץ 1461 01:42:32,820 --> 01:42:35,370 באזור בית ספר ב"ש ניסו להשכיב אותך. 1462 01:42:39,268 --> 01:42:41,549 זה לא נכון, זה צריך להיות ארוך יותר. 1463 01:42:41,550 --> 01:42:42,599 זה צריך להיות ארוך יותר, נכון? 1464 01:42:42,600 --> 01:42:44,879 לא, לא. 1465 01:42:44,880 --> 01:42:48,303 אתה ילד טוב, ציונים טובים, ללא שיא, 1466 01:42:49,200 --> 01:42:51,659 אבל אולי נוכל להיפטר מזה לגמרי. 1467 01:42:51,660 --> 01:42:53,459 אבל מכת סמים עם עונש מאסר 1468 01:42:53,460 --> 01:42:55,823 עדיין נראה טוב כשאתה אתה יודע לסגן. 1469 01:42:57,450 --> 01:42:58,893 יהיו גם קנסות, 1470 01:42:59,850 --> 01:43:02,742 בערך 2,000 דולר ואתה צריך לשלם את זה, 1471 01:43:02,743 --> 01:43:04,289 או שהם ייכנסו לפסק דין 1472 01:43:04,290 --> 01:43:05,789 ותזיין את האשראי שלך ברצינות. 1473 01:43:05,790 --> 01:43:10,379 ותוכנית ההסחה היא $1,900 אם אתה עושה את זה. 1474 01:43:10,380 --> 01:43:14,373 ואתה בהחלט צריך, אז אתה צריך לשלם גם על זה. 1475 01:43:15,990 --> 01:43:17,277 זה לא נכון. 1476 01:43:18,983 --> 01:43:20,339 כל זה באשמתי. 1477 01:43:20,340 --> 01:43:21,590 כל מה שקרה, 1478 01:43:22,920 --> 01:43:27,599 אמרו לי שאני הולך כלא, כמו באמת לכלא 1479 01:43:27,600 --> 01:43:29,100 והחיים שלי היו נגמרים. 1480 01:43:30,180 --> 01:43:32,380 כן, ובכן, מותר להם לשקר לך. 1481 01:43:33,810 --> 01:43:34,710 זה לא הוגן. 1482 01:43:35,884 --> 01:43:37,049 הם לא יכולים לעשות את זה סתם. 1483 01:43:37,050 --> 01:43:37,949 הם סיפרו לי את כל הדברים האלה 1484 01:43:37,950 --> 01:43:39,479 ועכשיו אתה אומר לי שזה יומיים בכלא 1485 01:43:39,480 --> 01:43:40,739 אם אני לא רוצה... 1486 01:43:40,740 --> 01:43:42,029 זה יומיים בכלא 1487 01:43:42,030 --> 01:43:43,680 אם אני לא רוצה להיות CI יותר? 1488 01:43:45,420 --> 01:43:47,003 ובכן, בנוסף לקנסות. 1489 01:43:48,485 --> 01:43:51,299 האם נוכל לקבל תשלומים? 1490 01:43:51,300 --> 01:43:53,009 כן, נשיג משהו 1491 01:43:53,010 --> 01:43:54,210 זה עובד בשבילכם. 1492 01:43:55,940 --> 01:43:59,009 טוב, ומה עם המלגה שלה? 1493 01:43:59,010 --> 01:44:02,909 אוף, עם הזמן בכלא, אני לא יודע. 1494 01:44:02,910 --> 01:44:04,859 כספי הסיוע הפדרלי ירד מהשולחן, 1495 01:44:04,860 --> 01:44:06,599 אבל ברגע שהיא עושה את ההסטה, 1496 01:44:06,600 --> 01:44:08,879 אני די בטוח שאתה יכול להגיש ערעור ל-FAFSA 1497 01:44:08,880 --> 01:44:09,712 או משהו כזה. 1498 01:44:09,713 --> 01:44:11,567 אני לא יודע הרבה על זה. 1499 01:44:14,948 --> 01:44:18,675 היי, אתה תהיה בסדר. 1500 01:44:18,676 --> 01:44:23,449 מכללה קהילתית לשנה. 1501 01:45:54,280 --> 01:45:55,113 היי. 1502 01:46:01,470 --> 01:46:02,403 שלחתי לך הודעה, 1503 01:46:06,862 --> 01:46:08,695 ולא ראית את זה. 1504 01:46:12,224 --> 01:46:13,424 חסמתי את המספר שלך. 1505 01:46:23,130 --> 01:46:24,663 רציתי להגיד סליחה. 1506 01:46:28,230 --> 01:46:32,549 אני יודע שזה נשמע ריק וטיפשי, 1507 01:46:32,550 --> 01:46:33,907 אבל אני באמת... 1508 01:46:43,270 --> 01:46:44,103 אני מצטער. 1509 01:46:49,590 --> 01:46:51,003 מרטי, בבקשה, בבקשה. 1510 01:46:58,140 --> 01:46:59,490 מה אתה רוצה ממני? 1511 01:47:11,070 --> 01:47:12,720 יכולת לספר לי, אתה יודע? 1512 01:47:15,546 --> 01:47:17,463 יכולת לספר לי. 1513 01:47:20,488 --> 01:47:21,321 ניסיתי. 1514 01:47:32,460 --> 01:47:34,623 הם רצו שאעשה יותר חזה. 1515 01:47:38,160 --> 01:47:40,473 אמרתי לא, אז אני הולך לכלא. 1516 01:47:44,100 --> 01:47:45,675 זה רק יומיים. 1517 01:47:45,676 --> 01:47:48,973 אני לא יודע, חשבתי שזה יהיה ארוך יותר. 1518 01:47:48,974 --> 01:47:50,057 אמרו לי. 1519 01:47:57,242 --> 01:47:59,575 כן, נו, אתה יודע מה? 1520 01:48:00,810 --> 01:48:02,729 יש להם מישהו אחר שיעשה את החזה בשבילך, 1521 01:48:02,730 --> 01:48:04,314 אז אני מניח שאתה טוב.